Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | a kosmicky vstřikující křemičitou kyselinu v jedno spojit a přitom v Živém „v křemičité kyselině obsažený křemík" proměnit v „novou látku"? Kladnou odpověď naznačuje postup další preparace pampelišky i účinnost hotového preparátu. |
| V Deutsch (de) | und kosmisch einstrahlende Kieselsäure in eins zusammenzuführen und dabei das in der «Kieselsäure enthaltene Silizium» im Lebendigen in einen «neuen Stoff» zu verwandeln? Eine bejahende Antwort legt das Verfahren der weiteren Präparation des Löwenzahns und die Wirksamkeit des fertigen Präparates nahe. |
| V Englisch (en) | and the cosmic inraying silicic acid into one, and in doing so to transform the "silicon contained in the silicic acid" within the living into a "new substance"? An affirmative answer is suggested by the procedure of the further preparation of the dandelion and by the efficacy of the finished preparation. |
| V Spanisch (es) | y la que irradia cósmicamente, transformando a la vez el «silicio contenido en el ácido silícico» en lo viviente en una «nueva sustancia»? Una respuesta afirmativa la sugieren el procedimiento de la ulterior preparación del diente de león y la eficacia del preparado terminado. |
| V Französisch (fr) | et faire converger en une unité la silice ainsi rayonnée depuis le cosmos — en transformant dans le vivant «le silicium contenu dans la silice» en une «nouvelle substance» ? Une réponse affirmative est suggérée par la procédure de la préparation ultérieure du pissenlit et par la wirksamkeit du préparé achevé. |
| V Polnisch (pl) | i kosmicznie napromieniowujący kwas krzemowy — w jedno, i przy tym «zawarty w kwasie krzemowym krzem» w żywym przekształcić w «nową substancję»? Odpowiedź twierdząca nasuwa się zarówno przez sam sposób dalszej preparacji mniszka, jak i przez skuteczność gotowego preparatu. |
