Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Orgánů břišní dutiny, zejména na aktivitu tenkého a tlustého střeva ve vztahu k předcházející činnosti žaludku a předžaludků. Co se děje v bachoru, musí být v průběžném vzájemném vztahu sladěno s tím, co probíhá ve střevním trávení, a naopak. Navíc je velká předstěra vnímavě ponořena do tekutinového hospodářství břišní dutiny a řídí je sekrecí a resorpcí. Dále zajišťuje obranu proti tělu cizím látkám. Na základě toho a své velké pohyblivosti bylo velké předstěřové těleso označeno také jako «velký hadr břišní dutiny».<ref>Johannes W. Rohen: ''Funktionelle Anatomie des Menschen'', Stuttgart-New York 1993, S. 287.</ref> |
| V Deutsch (de) | Organe der Bauchhöhle richtet, vor allem auf die Dünn- und Dickdarmaktivität in Beziehung zur vorgeschalteten Magen- und Vormägentätigkeit. Was im Pansen geschieht, muss im gleichzeitigen Wechselbezug auf das abgestimmt sein, was in der Darmverdauung vor sich geht, und umgekehrt. Außerdem ist das große Netz wahrnehmend eingetaucht in den Flüssigkeitshaushalt der Bauchhöhle und steuert diesen durch Sekretion und Resorption. Ferner sorgt es für die Abwehr körperfremder Stoffe. Aufgrund dessen und seiner großen Beweglichkeit hat man das große Netz auch als «das große Wischtuch der Bauchhöhle bezeichnet».<ref>Johannes W. Rohen: ''Funktionelle Anatomie des Menschen'', Stuttgart-New York 1993, S. 287.</ref> |
| V Englisch (en) | organs of the abdominal cavity, above all the small- and large-intestine activity in relation to the upstream activity of stomach and forestomachs. What happens in the rumen must be attuned — in simultaneous reciprocal relation — to what is taking place in intestinal digestion, and conversely. Beyond this, the greater omentum is perceptively immersed in the fluid balance of the abdominal cavity and regulates it through secretion and resorption. It further provides for the defence against substances foreign to the body. On these grounds, and owing to its great mobility, the greater omentum has also been called «the great dishcloth of the abdominal cavity».<ref>Johannes W. Rohen: *Funktionelle Anatomie des Menschen*, Stuttgart-New York 1993, S. 287.</ref> |
| V Spanisch (es) | órganos de la cavidad abdominal, ante todo hacia la actividad del intestino delgado y el grueso en relación con la actividad precedente del estómago y los preestómagos. Lo que ocurre en el rumen debe estar coordinado, en recíproca correspondencia simultánea, con lo que sucede en la digestión intestinal, y viceversa. Además, el epiplón mayor está perceptivamente sumergido en el equilibrio líquido de la cavidad abdominal y lo regula mediante secreción y resorción. Asimismo procura la defensa contra sustancias extrañas al cuerpo. Por ello y por su gran movilidad, al epiplón mayor se lo ha designado también como «el gran paño limpiador de la cavidad abdominal».<ref>Johannes W. Rohen: ''Funktionelle Anatomie des Menschen'', Stuttgart-New York 1993, S. 287.</ref> |
| V Französisch (fr) | organes de la cavité abdominale, et surtout sur l'activité de l'intestin grêle et du gros intestin en relation avec l'activité en amont de l'estomac et des pré-estomacs. Ce qui se passe dans le rumen doit être harmonisé en corrélation simultanée avec ce qui se déroule dans la digestion intestinale, et inversement. De plus, le grand épiploon est immergé perceptivement dans l'équilibre hydrique de la cavité abdominale et le régule par la sécrétion et la résorption. Il assure en outre la défense contre les substances étrangères à l'organisme. En raison de cela et de sa grande mobilité, on a aussi qualifié le grand épiploon de « grand torchon de la cavité abdominale ».<ref>Johannes W. Rohen: ''Funktionelle Anatomie des Menschen'', Stuttgart-New York 1993, S. 287.</ref> |
| V Polnisch (pl) | Organów jamy brzusznej, a przede wszystkim na czynność jelita cienkiego i grubego w odniesieniu do poprzedzającej ją aktywności żołądka i przedżołądków. To, co dzieje się w żwaczu, musi pozostawać w jednoczesnym odniesieniu wzajemnym do tego, co zachodzi w trawieniu jelitowym, i na odwrót. Ponadto sieć większa, zanurzona postrzegająco w gospodarce płynowej jamy brzusznej, reguluje ją przez wydzielanie i wchłanianie. Poza tym odpowiada za obronę przed substancjami obcymi dla organizmu. Ze względu na to wszystko oraz na swą wielką ruchliwość sieć większa bywa określana jako «wielka ścierka jamy brzusznej».<ref>Johannes W. Rohen: ''Funktionelle Anatomie des Menschen'', Stuttgart-New York 1993, S. 287.</ref> |
