Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Jinak než ve předcházejících velkých starověkých kulturách, v nichž byl «organismus v přirozeném růstu» utvářen velkými říčními oblastmi, jsou krajiny Řecka ve svém hrdinném, bohům rovném charakteru {{SE|52}} |
| V Deutsch (de) | Anders als in den vorangegangenen Hochkulturen, in denen der «Organismus im Naturwachstum» von den großen Flussgebieten geprägt war, sind die Landschaften Griechenlands in ihrem heroischen, göttergleichen Charakter {{SE|52}} |
| V Englisch (en) | Unlike the earlier great ancient civilizations, in which the [[Organismus im Naturwachstum|organism in natural growth]] was shaped by the great river-territories, the landscapes of Greece, in their heroic, god-like character, are {{SE|52}} |
| V Spanisch (es) | A diferencia de las grandes civilizaciones antiguas precedentes, en las que el [[Organismus im Naturwachstum|«organismo en el crecimiento natural»]] estaba modelado por las grandes cuencas fluviales, los paisajes de Grecia, en su carácter heroico, semejante al de los dioses, |
| V Französisch (fr) | À la différence des [[Hochkulturen|grandes civilisations anciennes]] précédentes, où l'[[Organismus im Naturwachstum|organisme dans la croissance naturelle]] était façonné par les grands bassins fluviaux, les paysages de Grèce, dans leur caractère héroïque et divin, {{SE|52}} |
| V Polnisch (pl) | Inaczej niż we wcześniejszych [[Hochkulturen|wielkich kulturach]], w których «[[Organismus im Naturwachstum|organizm w naturalnym wzroście]]» kształtowany był przez wielkie obszary rzek, krajobrazy Grecji w swym heroicznym, bogom podobnym charakterze {{SE|52}} |
