Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Kozlíkový květ je zvláště v uvadání a docela v sušeném stavu mocným dárcem vůně. Ve všech květních orgánech se nacházejí nektaria, která obsahují různorodé látky v rozdílné konzistenci. V tekuté podobě jsou to různé cukry, které se na {{SE|436}} |
| V Deutsch (de) | Die Baldrianblüte ist vor allem im Welken und vollends im getrockneten Zustand ein kräftiger Duftspender. In allen Blütenorganen finden sich Nektarien, die verschiedenartige Substanzen in unterschiedlicher Konsistenz enthalten. In flüssiger Form sind es verschiedene Zucker, die sich am {{SE|436}} |
| V Englisch (en) | The valerian blossom is above all in its fading — and fully in its dried state — a potent source of fragrance. In all the floral organs nectaries are found, which contain substances of various kinds in differing consistencies. In liquid form these are various sugars, which at {{SE|436}} |
| V Spanisch (es) | La flor de la valeriana es, sobre todo en el marchitamiento y plenamente en el estado seco, un potente dispensador de fragancia. En todos los órganos florales se encuentran nectarios que contienen sustancias diversas de consistencia variada. En forma líquida son distintos azúcares que se hallan en la {{SE|436}} |
| V Französisch (fr) | La fleur de valériane est avant tout, dans son état de flétrissure et plus encore à l'état séché, un puissant donateur de parfum. Dans tous les organes floraux se trouvent des nectaires contenant des substances diverses de consistances variées. Sous forme liquide, ce sont différents sucres qui se trouvent à {{SE|436}} |
| V Polnisch (pl) | Kwiat waleriany jest przede wszystkim w stanie więdnięcia, a w pełni wysuszony — silnym źródłem zapachu. We wszystkich organach kwiatowych znajdują się nektarniki, zawierające substancje różnego rodzaju i różnej konsystencji. W postaci płynnej są to rozmaite cukry, które na {{SE|436}} |
