Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Odvitalizování znamená odumírání a přechod do čisté formy. Fyziologicky to zprostředkovává fosfor. Ve dědičnostním dění zprostředkovává formovou kvalitu prostřednictvím jaderných kyselin. Rovněž světlo, vázané v procesu fotosyntézy do hroznového cukru, a jeho přenos buněčným dýcháním na proces kyseliny fosforečné adenosintrifosforečné (ATP) váže světlo zcela do trvalé formy kořene, stonku, listu, květu a plodu. Stejně tak odvitalizovávají fosfolipidy myelinu v mozku a vytvářejí vědomí — anebo fosfor apatitu trvající formu kosti. |
| V Deutsch (de) | Entvitalisierung heißt Absterben und in die reine Form übergehen. Physiologisch macht das der Phosphor. Er vermittelt im Vererbungsgeschehen die Formqualität über die Kernsäuren. Auch das in der Photosynthese in den Traubenzucker hineingebundene Licht und dessen Übertragung durch die Zellatmung auf den Phosphorsäureprozess der Adenosintriphosphorsäure (ATP) bindet das Licht vollends in die Dauerform von Wurzel, Stängel, Blatt, Blüte und Frucht. Ebenso entvitalisieren die Phosphorlipide des ''Myelin'' im Gehirn und schaffen Bewusstsein oder, der Phosphor des Apatits, die Dauerform des Knochens.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Englisch (en) | Devitalisation means dying away and passing over into pure form. This is what phosphorus accomplishes physiologically. In the process of heredity it mediates the quality of form through the nucleic acids. So too does the light bound into grape sugar in photosynthesis, and its transference through cellular respiration to the phosphoric acid process of adenosine triphosphoric acid (ATP), bind the light wholly into the enduring form of root, stem, leaf, blossom and fruit. In like manner the phospholipids of *myelin* in the brain bring about devitalisation and create consciousness; or the phosphorus of apatite creates the enduring form of bone.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Spanisch (es) | Desvitalización significa dejar de vivir y pasar a la forma pura. Fisiológicamente eso lo realiza el fósforo. Transmite en el proceso hereditario la cualidad formal a través de los ácidos nucleicos. También la luz ligada en glucosa mediante la fotosíntesis, y su transferencia a través de la respiración celular al proceso del ácido fosfórico del adenosintrifosfato (ATP), vincula definitivamente la luz a la forma duradera de raíz, tallo, hoja, flor y fruto. Igualmente desvitalizan los fosfolípidos de la ''mielina'' en el cerebro y crean conciencia; o el fósforo del apatito, la forma duradera del hueso.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Französisch (fr) | Dévitalisation signifie extinction et passage à la forme pure. C'est ce que fait physiologiquement le phosphore. Il transmet dans le processus héréditaire la qualité de forme par l'intermédiaire des acides nucléaires. De même, la lumière liée au glucose dans la photosynthèse et son transfert par la respiration cellulaire sur le processus phosphoreux de l'acide adénosine-triphosphorique (ATP) fixe la lumière définitivement dans la forme durable de la racine, de la tige, de la feuille, de la fleur et du fruit. De même encore, les phospholipides de la *myéline* dans le cerveau dévitalisent et créent la conscience ; ou, le phosphore de l'apatite, la forme durable de l'os.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
| V Polnisch (pl) | Dewitalizacja oznacza obumieranie i przechodzenie w czystą formę. Fosfor dokonuje tego fizjologicznie. W procesie dziedziczenia pośredniczy on jakości formy za pośrednictwem kwasów jądrowych. Również światło wbudowane w trakcie fotosyntezy w cukier gronowy i jego przekazywanie przez oddychanie komórkowe na proces kwasu fosforowego adenozynotrójfosforanu (ATP) wiąże światło całkowicie w trwałą formę korzenia, łodygi, liścia, kwiatu i owocu. Podobnie dewitalizują fosfolipidy *Myeliny* w mózgu i tworzą świadomość — albo fosfor apatytu tworzy trwałą formę kości.<ref>Gunter Gebhard: Persönliche Mitteilung.</ref> |
