Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | jímž je prostřednictvím chlorofylu pohlcováno světlo a oživována pozemská látkovost. Základní substanci protoplazmy tvoří cytoplazma, vodojasná, průhledná, tekutě-koloidní, do značné míry homogenní bílkovinná hmota. |
| V Deutsch (de) | welchen durch das Chlorophyll das Licht absorbiert und die irdische Stofflichkeit belebt wird. Die Grundsubstanz des Protoplasmas bildet das Zytoplasma, eine wasserklare, durchsichtige, flüssig-kolloidale, weitgehend homogene Eiweißmasse. |
| V Englisch (en) | which chlorophyll absorbs the light and enlivens the earthly substantiality. The basic substance of the protoplasm is the cytoplasm: a water-clear, transparent, fluid-colloidal, largely homogeneous protein mass. |
| V Spanisch (es) | los cuales a través de la clorofila se absorbe la luz y se vivifica la materialidad terrenal. La sustancia fundamental del protoplasma la forma el citoplasma: una masa proteica líquido-coloidal, transparente como el agua, diáfana y en gran medida homogénea. |
| V Französisch (fr) | dans lesquels le chlorophylle absorbe la lumière et vivifie la substance terrestre. La substance de base du protoplasme est le cytoplasme, une masse protéique aqueuse, transparente, liquide-colloïdale et largement homogène. |
| V Polnisch (pl) | w których przez chlorofil absorbowane jest światło i ożywiana irdische Stofflichkeit. Podstawową substancję protoplazmy tworzy cytoplazma: bezbarwna, przezroczysta, płynno-koloidalna, w znacznym stopniu jednorodna masa białkowa. |
