Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Jinak se věci mají s přijatou potravou; ta je v trávení střev tříděna. Co pro organismus není využitelné, je vylučováno v konzistenci pevnější; i toto organické dění lze považovat za výraz měsíčního působení. Co naopak jako tekuté trávicí šťávy vstupuje do lymfatického a krevního oběhu, {{SE|464}} |
| V Deutsch (de) | Anders verhält es sich mit der aufgenommenen Nahrung; sie wird in der Darmverdauung gesichtet. Was für den Organismus nicht verwertbar ist, wird in mehr fester Konsistenz ausgeschieden; auch dieses organische Geschehen kann als Ausdruck einer Mondenwirkung angesehen werden. Was hingegen als flüssige Verdauungssäfte in die Lymph-und Blutbahn eingeschieden wird, {{SE|464}} |
| V Englisch (en) | The situation is different with the food that has been taken in; it is surveyed in intestinal digestion. What cannot be utilised by the organism is excreted in a more solid consistency; this organic event too can be seen as an expression of lunar working. What, on the other hand, is secreted as fluid digestive juices into the lymph and blood vessels, {{SE|464}} |
| V Spanisch (es) | Distinto es el caso del alimento ingerido; este es examinado en la digestión intestinal. Lo que no es aprovechable para el organismo se excreta en consistencia más sólida; también este acontecer orgánico puede considerarse expresión de un actuar lunar. Lo que en cambio se excreta como jugos digestivos líquidos hacia la vía linfática y sanguínea {{SE|464}} |
| V Französisch (fr) | Il en va autrement de la nourriture ingérée ; elle est triée dans la digestion intestinale. Ce qui n'est pas utilisable pour l'organisme est excrété sous une consistance plus solide ; cet événement organique lui aussi peut être considéré comme l'expression d'une action lunaire. Ce qui en revanche est sécrété sous forme de sucs digestifs liquides dans le circuit lymphatique et sanguin, {{SE|464}} |
| V Polnisch (pl) | Inaczej ma się rzecz z przyjętym pokarmem; jest on selekcjonowany w trawieniu jelitowym. To, co dla organizmu nie jest przyswajalne, wydalane jest w bardziej stałej konsystencji — i to organiczne dzianie się można również postrzegać jako wyraz działania Księżyca. To zaś, co jako płynne soki trawienne wchłaniane jest w chłonkę i krwiobieg, {{SE|464}} |
