Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Na nejvyšším stupni konečně — lze říci — podněcuje přípravek z kozlíku skrze organická hnojiva a skrze fosfor uvolněný z rozkladných procesů takovým způsobem, že tento může opět stát se ve živém fyzickým nositelem Geistig-Wesenhaftého v pozemském. |
| V Deutsch (de) | Auf höchster Stufe schließlich, so kann man sagen, regt das Baldrianpräparat über die organischen Dünger und über den aus den Abbauvorgängen frei gesetzten Phosphor in solcher Art an, dass dieser erneut im Lebendigen physischer Träger eines Geistig-Wesenhaften im Irdischen werden kann. |
| V Englisch (en) | At the highest level, finally — one can say — the valerian preparation stimulates, by way of the organic manures and by way of the phosphorus freed through the processes of breakdown, in such a manner that this phosphorus can once again become in the living realm the physical bearer of a spiritual-essential being within the earthly. |
| V Spanisch (es) | En el nivel más alto, finalmente — puede decirse — el preparado de valeriana estimula a través de los abonos orgánicos y del fósforo liberado en los procesos de descomposición de tal manera que este puede convertirse de nuevo en lo viviente en portador físico de algo espiritual-esencial en lo terrestre. |
| V Französisch (fr) | Au degré le plus élevé enfin — on peut le dire — la préparation de valériane stimule, par les engrais organiques et par le phosphore libéré dans les processus de dégradation, de telle manière que celui-ci peut redevenir, dans le vivant, le support physique d'un être spirituel-essentiel dans le terrestre. |
| V Polnisch (pl) | Na najwyższym szczeblu wreszcie — tak można powiedzieć — preparat z waleriany pobudza poprzez nawozy organiczne i poprzez uwolniony w procesach rozkładu fosfor w taki sposób, że ten może na nowo stać się w żywym fizycznym nośnikiem tego, co duchowo-istotowe w ziemskości. |
