Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Tak jako je tanec preparátů v duchovní konsekvenci otevírán přípravkem ze řebříčku, je uzavírán preparátem z kozlíku. Tato úvaha může probudit porozumění pro to, že kánon šesti hnojivých preparátů, které jsou ve službě vznikající Ganzheit, nepotřebuje žádného rozšíření ani doplnění. Tento kánon je {{SE|469}} |
| V Deutsch (de) | So wie der Reigen der Präparate in spiritueller Konsequenz von dem Schafgarbenpräparat eröffnet wird, so wird er beschlossen durch das Baldrianpräparat. Diese Betrachtung kann ein Verständnis dafür erwecken, dass der Kanon der sechs Düngerpräparate, die im Dienste einer werdenden Ganzheit stehen, keiner Erweiterung oder Vervollständigung bedarf. Dieser Kanon ist {{SE|469}} |
| V Englisch (en) | Just as the round of preparations is opened in spiritual consequence by the yarrow preparation, so it is concluded by the valerian preparation. This reflection can awaken an understanding that the canon of the six manuring preparations, which stand in the service of a wholeness that is in the process of becoming, requires no extension or completion. This canon is {{SE|469}} |
| V Spanisch (es) | Así como la ronda de los preparados se abre en consecuencia espiritual con el preparado de milenrama, así se cierra con el preparado de valeriana. Esta consideración puede despertar una comprensión de que el canon de los seis preparados biodinámicos, que están al servicio de una totalidad en devenir, no necesita ampliación ni completamiento. Este canon está {{SE|469}} |
| V Französisch (fr) | De même que la ronde des préparations s'ouvre, dans sa conséquence spirituelle, par la préparation d'achillée millefeuille, elle se conclut par la préparation de valériane. Cette considération peut éveiller la compréhension du fait que le canon des six préparations biodynamiques, au service d'une totalité en devenir, n'a besoin ni d'extension ni de complément. Ce canon est {{SE|469}} |
| V Polnisch (pl) | Tak jak korowód preparatów otwiera w duchowej konsekwencji preparat z krwawnika, tak zamyka go preparat z waleriany. To spojrzenie może wzbudzić rozumienie, że kanon sześciu preparatów nawozowych stojących w służbie stającej się całości nie potrzebuje żadnego rozszerzenia ani uzupełnienia. Ten kanon jest {{SE|469}} |
