Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Kánon šesti Düngerpräparate, přidávaných do čerstvě vznikajících organických materiálů na statku, působí — opřen o rozmanité zkušenosti a experimentální nálezy — v čase postupně; působí rozvoji napomáhajícím způsobem na Lebenszusammenhang půdy a rostliny. Dají se charakterizovat tři evolutivní, do sebe přecházející kroky: {{SE|471}} |
| V Deutsch (de) | Der Kanon der sechs Düngerpräparate, die den auf dem Hof frisch anfallenden organischen Materialien zugesetzt werden, wirkt, gestützt auf vielerlei Erfahrungen und experimentelle Befunde, in der Zeit fortschreitend; sie wirken entwicklungsfördernd auf den Lebenszusammenhang Boden-Pflanze. Es lassen sich drei evolutive, ineinander übergehende Schritte charakterisieren: {{SE|471}} |
| V Englisch (en) | The canon of the six biodynamic preparations, added to the freshly arising organic materials on the farm, works — supported by manifold experience and experimental findings — progressively in time; they work in a development-promoting way upon the living context of soil and plant. Three evolutive, mutually-transitioning steps can be characterised: {{SE|471}} |
| V Spanisch (es) | El canon de los seis preparados biodinámicos, que se añaden a los materiales orgánicos frescos que surgen en la finca, actúa, avalado por múltiples experiencias y resultados experimentales, progresando en el tiempo; actúan de manera evolutivamente estimulante sobre el nexo vital suelo-planta. Pueden caracterizarse tres pasos evolutivos que se funden entre sí: |
| V Französisch (fr) | Le canon des six préparations de fumure, que l'on ajoute aux matières organiques fraîches du domaine, agit de manière progressive dans le temps, étayé par de multiples expériences et résultats expérimentaux ; elles favorisent le développement de la relation vitale sol-plante. On peut caractériser trois étapes évolutives qui se fondent l'une dans l'autre : {{SE|471}} |
| V Polnisch (pl) | Kanon sześciu preparatów nawozowych, dodawanych do świeżo na gospodarstwie pojawiających się materiałów organicznych, działa, wspierany przez wielorakie doświadczenia i wyniki eksperymentalne, postępując w czasie; działają one rozwojowo na żywy kontekst gleba–roślina. Można scharakteryzować trzy ewolucyjne, w siebie przechodzące kroki: |
