Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | 3. Jako souhrnné silové účinky biologicko-dynamických preparátů propůjčují organickým hnojivům vyšší, nikoli pouhou přírodou podmíněný stupeň oživení, tak tato hnojiva propůjčují jej půdě — a přes půdu rostoucím rostlinám. |
| V Deutsch (de) | 3. Wie die Kräftewirkungen der biologisch-dynamischen Präparate gesamthaft den organischen Düngern einen höheren, nicht bloß naturhaften Belebungsgrad verleihen, so diese dem Boden, und über den Boden den aufwachsenden Pflanzen. |
| V Englisch (en) | 3. Just as the workings of forces of the biodynamic preparations as a whole confer upon the organic manures a higher, not merely nature-given degree of enlivening, so these in turn confer it upon the soil, and through the soil upon the growing plants. |
| V Spanisch (es) | 3. Así como las acciones de fuerza de los preparados biodinámicos confieren en su conjunto a los abonos orgánicos un grado de animación superior, no meramente natural, así estos al suelo, y a través del suelo a las plantas en crecimiento. |
| V Französisch (fr) | 3. De même que les forces des préparations biodynamiques confèrent dans leur ensemble aux fumures organiques un degré de vivification supérieur, non simplement naturel, de même celles-ci le confèrent au sol, et par le sol, aux plantes qui y croissent. |
| V Polnisch (pl) | 3. Jak oddziaływania sił preparatów biologiczno-dynamicznych nadają całościowo nawozom organicznym wyższy, nie tylko przyrodniczy stopień ożywienia, tak te nawozom — glebie, a przez glebę rosnącym roślinom. |
