Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Tschechisch (cs)	To vše se musí znovu naučit od základu. V tomto ohledu stojíme úplně na začátku. Jde právě o to, bez okolků, s ohněm {{SE\|478}}
^V Deutsch (de)	Dies muss von Grund auf neu erlernt werden. Man steht in dieser Hinsicht ganz am Anfang. Es geht eben darum, ohne Wenn und Aber, mit dem Feuer {{SE\|478}}
^V Englisch (en)	All this must be learnt afresh from the ground up. In this regard we stand at the very beginning. It is simply a matter of — without ifs or buts, with the fire {{SE\|478}}
^V Spanisch (es)	Todo esto debe ser reaprendido desde los cimientos. En este sentido se está completamente al principio. Se trata precisamente de forjar, sin condiciones ni reservas, con el fuego {{SE\|478}}
^V Französisch (fr)	Tout cela doit être réappris de fond en comble. On se trouve, à cet égard, tout au début. Il s'agit précisément, sans si ni mais, avec le feu {{SE\|478}}
^V Polnisch (pl)	Tego trzeba się nauczyć od nowa, od podstaw. Pod tym względem stoimy zupełnie na początku. Chodzi właśnie o to, żeby bez żadnych „ale", z ogniem {{SE\|478}}

Anonym