Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | V tomto smyslu lze preparáty a organická hnojiva, v nichž docházejí k bytostné účinnosti, považovat za prostředky výchovy, respektive evoluce, skrze něž se zemědělství může naplnit bytím a stát se skutečnou individualitou. V ní se individualizují síly výšin a hlubin v umělecké dílo středu – úrodnou půdu. |
| V Deutsch (de) | In diesem Sinne kann man die Präparate und die organischen Dünger, in welchen sie zur Wirksamkeit kommen, als Erziehungs- bzw. Evolutionsmittel ansehen, durch die eine Landwirtschaft sich mit Wesen erfüllen und zu einer wirklichen Individualität werden kann. In dieser individualisieren sich die Kräfte der Höhen und der Tiefen zum Kunstwerk der Mitte, dem fruchtbaren Boden. |
| V Englisch (en) | In this sense one can regard the preparations and the organic manures in which they come to efficacy as means of education and evolution, through which a farm can fill itself with being and become a real individuality. In this individuality the forces of the heights and the depths individualize themselves into the work of art of the middle — the fertile soil. |
| V Spanisch (es) | En este sentido, los preparados y los abonos orgánicos, en los que aquellos alcanzan su eficacia, pueden ser considerados como medios de educación o de evolución, mediante los cuales una agricultura puede colmarse de ser y convertirse en una verdadera individualidad. En esta se individualizan las fuerzas de las alturas y las profundidades para conformar la obra de arte del centro: el suelo fértil. |
| V Französisch (fr) | En ce sens, on peut considérer les préparations et les engrais organiques dans lesquels elles déploient leur efficacité comme des moyens d'éducation et d'évolution, par lesquels une exploitation agricole peut se remplir d'être et devenir une véritable individualité. En celle-ci, les forces des hauteurs et des profondeurs s'individualisent en l'œuvre d'art du milieu : le sol fertile. |
| V Polnisch (pl) | W tym sensie można patrzeć na preparaty i na nawozy organiczne, w których dochodzą do działania, jako na środki wychowawcze czy ewolucyjne, przez które gospodarstwo rolne może wypełniać się istotą i stawać się rzeczywistą indywidualnością. W niej indywidualizują się siły wyżyn i głębin w dzieło sztuki środka — w żyzną glebę. |
