Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | * Polní hospodářství [[#45|45]], [[#53|53]], [[#65|65]], [[#66|66]], [[#107|107]] * Přeslička rolní (Equisetum) [[#253|253]] ** Postřik [[#253|253]], [[#356|356]] ** a křemen [[#253|253]] * Přeslička rolní (viz preparát z přesličky) [[#448|448]] * Agrární industrialismus [[#29|29]], [[#30|30]], [[#71|71]], [[#79|79]], [[#81|81]], [[#82|82]], [[#176|176]], [[#190|190]] * Étericko-astrální v kompostu [[#293|293]], [[#296|296]] ** v rostlině [[#224|224]], [[#251|251]], [[#362|362]] * Étericky živé na zvýšené úrovni [[#116|116]] * Étericky bující [[#284|284]] * Nedostatek éteru v oblasti kořenů stromu [[#302|302]] * Éterické tělo (organizace života) [[#41|41]], [[#98|98]], [[#100|100]], [[#104|104]], [[#235|235]], [[#268|268]] * Žíravé vápno v kompostu (pálené vápno) [[#283|283]], [[#284|284]] * Jablko [[#125|125]] * Astrální tělo (duševní organizace) [[#44|44]], [[#49|49]], [[#99|99]], [[#111|111]], [[#268|268]], [[#303|303]] * Astralita ** Astrální tělo a nemoc [[#99|99]], [[#250|250]] ** Astrálno a rostlina [[#111|111]], [[#225|225]], [[#250|250]], [[#362|362]] ** Bohatství astrálna v oblasti koruny stromu [[#125|125]], [[#302|302]] ** Astralizace vzduchu [[#221|221]] * Atmosféra [[#22|22]], [[#102|102]], [[#276|276]] * Atmosféra (vzdušný okruh) [[#102|102]], [[#103|103]], [[#118|118]], [[#121|121]] * Dýchání ** člověka [[#91|91]], [[#241|241]] ** zvířat [[#116|116]], [[#119|119]] ** a meditace [[#152|152]] (jako „promýšlení“ při přežvykování) ** a látková výměna [[#91|91]] ** a motýlokvěté rostliny [[#241|241]] ** Dýchání (fáze vzdušného dýchání v kompostu) [[#292|292]] * Výsev / doba výsevu [[#214|214]], [[#230|230]], [[#240|240]], [[#241|241]] ** Výživná síla, reprodukční síla [[#230|230]], [[#253|253]] ** Déšť, úplněk [[#244|244]] ** Fáze měsíce [[#244|244]], [[#253|253]] * Vylučování ** u rostliny [[#217|217]] ** látkovosti potravy v mozku [[#89|89]], [[#90|90]] * Výkaly (lidské) [[#323|323]], [[#324|324]] * Výkaly (zvířecí) [[#133|133]], [[#142|142]], [[#145|145]], [[#149|149]], [[#157|157]], [[#287|287]], [[#303|303]] * Postřik tekutými preparáty [[#356|356]] |
| V Deutsch (de) | * Ackerbau [[#45|45]], [[#53|53]], [[#65|65]], [[#66|66]], [[#107|107]] * Ackerschachtelhalm (Equisetum) [[#253|253]] ** Ausspritzen [[#253|253]], [[#356|356]] ** und Kiesel [[#253|253]] * Ackerschachtelhalm (siehe Schachtelhalmpräparat) [[#448|448]] * Agrarindustrialismus [[#29|29]], [[#30|30]], [[#71|71]], [[#79|79]], [[#81|81]], [[#82|82]], [[#176|176]], [[#190|190]] * Ätherisch-Astralisches im Komposthaufen [[#293|293]], [[#296|296]] ** in der Pflanze [[#224|224]], [[#251|251]], [[#362|362]] * Ätherisch-Lebendiges auf erhöhtem Niveau [[#116|116]] * Ätherisch-Wucherndes [[#284|284]] * Ätherarmut im Baumwurzelgebiet [[#302|302]] * Ätherleib (Lebensorganisation) [[#41|41]], [[#98|98]], [[#100|100]], [[#104|104]], [[#235|235]], [[#268|268]] * Ätzkalk im Komposthaufen (Brandkalk) [[#283|283]], [[#284|284]] * Apfel [[#125|125]] * Astralleib (Seelenorganisation) [[#44|44]], [[#49|49]], [[#99|99]], [[#111|111]], [[#268|268]], [[#303|303]] * Astralität ** Astralleib und Krankheit [[#99|99]], [[#250|250]] ** Astralisches und Pflanze [[#111|111]], [[#225|225]], [[#250|250]], [[#362|362]] ** Astralreichtum im Baumkronengebiet [[#125|125]], [[#302|302]] ** Astralisierung der Luft [[#221|221]] * Atmosphäre [[#22|22]], [[#102|102]], [[#276|276]] * Atmosphäre (Luftumkreis) [[#102|102]], [[#103|103]], [[#118|118]], [[#121|121]] * Atmung ** des Menschen [[#91|91]], [[#241|241]] ** der Tiere [[#116|116]], [[#119|119]] ** und Meditation [[#152|152]] (als "Durchsinnen" beim Wiederkäuen) ** und Stoffwechsel [[#91|91]] ** und Schmetterlingsblütler [[#241|241]] ** Atmung (Luftatmungsphase im Kompost) [[#292|292]] * Aussaat / Aussaatzeit [[#214|214]], [[#230|230]], [[#240|240]], [[#241|241]] ** Nährkraft, Reproduktionskraft [[#230|230]], [[#253|253]] ** Regen, Vollmond [[#244|244]] ** Mondphasen [[#244|244]], [[#253|253]] * Ausscheidung ** bei der Pflanze [[#217|217]] ** der Nahrungsstofflichkeit im Gehirn [[#89|89]], [[#90|90]] * Ausscheidungen (menschliche) [[#323|323]], [[#324|324]] * Ausscheidungen (tierische) [[#133|133]], [[#142|142]], [[#145|145]], [[#149|149]], [[#157|157]], [[#287|287]], [[#303|303]] * Ausspritzen der flüssigen Präparate [[#356|356]] |
| V Englisch (en) | * Arable farming [[#45|45]], [[#53|53]], [[#65|65]], [[#66|66]], [[#107|107]] * Field horsetail (Equisetum) [[#253|253]] ** Spraying [[#253|253]], [[#356|356]] ** and silica [[#253|253]] * Field horsetail (see horsetail preparation) [[#448|448]] * Agrarian industrialism [[#29|29]], [[#30|30]], [[#71|71]], [[#79|79]], [[#81|81]], [[#82|82]], [[#176|176]], [[#190|190]] * Etheric-astral in the compost heap [[#293|293]], [[#296|296]] ** in the plant [[#224|224]], [[#251|251]], [[#362|362]] * Etheric-living at an elevated level [[#116|116]] * Etheric-proliferating [[#284|284]] * Etheric poverty in the tree-root zone [[#302|302]] * Etheric body (life organisation) [[#41|41]], [[#98|98]], [[#100|100]], [[#104|104]], [[#235|235]], [[#268|268]] * Caustic lime in the compost heap (quicklime) [[#283|283]], [[#284|284]] * Apple [[#125|125]] * Astral body (soul organization) [[#44|44]], [[#49|49]], [[#99|99]], [[#111|111]], [[#268|268]], [[#303|303]] * Astrality ** Astral body and illness [[#99|99]], [[#250|250]] ** The astral and the plant [[#111|111]], [[#225|225]], [[#250|250]], [[#362|362]] ** Astral richness in the tree-crown zone [[#125|125]], [[#302|302]] ** Astralization of the air [[#221|221]] * Atmosphere [[#22|22]], [[#102|102]], [[#276|276]] * Atmosphere (airy periphery) [[#102|102]], [[#103|103]], [[#118|118]], [[#121|121]] * Breathing ** of the human being [[#91|91]], [[#241|241]] ** of animals [[#116|116]], [[#119|119]] ** and meditation [[#152|152]] (as "thinking-through" in rumination) ** and metabolism [[#91|91]] ** and leguminous plants [[#241|241]] ** Breathing (air-breathing phase in compost) [[#292|292]] * Sowing / sowing time [[#214|214]], [[#230|230]], [[#240|240]], [[#241|241]] ** Nutritive force, reproductive power [[#230|230]], [[#253|253]] ** Rain, full moon [[#244|244]] ** Moon phases [[#244|244]], [[#253|253]] * Excretion ** in the plant [[#217|217]] ** of nutritive substance in the brain [[#89|89]], [[#90|90]] * Excretions (human) [[#323|323]], [[#324|324]] * Excretions (animal) [[#133|133]], [[#142|142]], [[#145|145]], [[#149|149]], [[#157|157]], [[#287|287]], [[#303|303]] * Spraying of the liquid preparations [[#356|356]] |
| V Spanisch (es) | * Cultivo de la tierra [[#45|45]], [[#53|53]], [[#65|65]], [[#66|66]], [[#107|107]] * Cola de caballo (Equisetum) [[#253|253]] ** Pulverización [[#253|253]], [[#356|356]] ** y sílice [[#253|253]] * Cola de caballo (véase preparado de cola de caballo) [[#448|448]] * Agroindustrialismo [[#29|29]], [[#30|30]], [[#71|71]], [[#79|79]], [[#81|81]], [[#82|82]], [[#176|176]], [[#190|190]] * Lo etérico-astral en el montón de compost [[#293|293]], [[#296|296]] ** en la planta [[#224|224]], [[#251|251]], [[#362|362]] * Lo etérico-viviente en nivel elevado [[#116|116]] * Lo etérico-proliferante [[#284|284]] * Pobreza etérica en la zona de raíces del árbol [[#302|302]] * Cuerpo etérico (organización vital) [[#41|41]], [[#98|98]], [[#100|100]], [[#104|104]], [[#235|235]], [[#268|268]] * Cal cáustica en el montón de compost (cal viva) [[#283|283]], [[#284|284]] * Manzano [[#125|125]] * Cuerpo astral (organización anímica) [[#44|44]], [[#49|49]], [[#99|99]], [[#111|111]], [[#268|268]], [[#303|303]] * Astralidad ** Cuerpo astral y enfermedad [[#99|99]], [[#250|250]] ** Lo astral y la planta [[#111|111]], [[#225|225]], [[#250|250]], [[#362|362]] ** Riqueza astral en la zona de la copa del árbol [[#125|125]], [[#302|302]] ** Astralización del aire [[#221|221]] * Atmósfera [[#22|22]], [[#102|102]], [[#276|276]] * Atmósfera (periferia aérea) [[#102|102]], [[#103|103]], [[#118|118]], [[#121|121]] * Respiración ** del ser humano [[#91|91]], [[#241|241]] ** de los animales [[#116|116]], [[#119|119]] ** y meditación [[#152|152]] (como «Durchsinnen» (pensar-a-través) en el acto de rumia) ** y metabolismo [[#91|91]] ** y leguminosas [[#241|241]] ** Respiración (fase de respiración aérea en el compost) [[#292|292]] * Siembra / época de siembra [[#214|214]], [[#230|230]], [[#240|240]], [[#241|241]] ** Fuerza nutritiva, fuerza reproductiva [[#230|230]], [[#253|253]] ** Lluvia, luna llena [[#244|244]] ** Fases lunares [[#244|244]], [[#253|253]] * Excreción ** en la planta [[#217|217]] ** de la sustancia alimenticia en el cerebro [[#89|89]], [[#90|90]] * Excreciones (humanas) [[#323|323]], [[#324|324]] * Excreciones (animales) [[#133|133]], [[#142|142]], [[#145|145]], [[#149|149]], [[#157|157]], [[#287|287]], [[#303|303]] * Pulverización de los preparados líquidos [[#356|356]] |
| V Französisch (fr) | * Culture des champs [[#45|45]], [[#53|53]], [[#65|65]], [[#66|66]], [[#107|107]] * Prêle des champs (Equisetum) [[#253|253]] ** Pulvérisation [[#253|253]], [[#356|356]] ** et silice [[#253|253]] * Prêle des champs (voir préparation de prêle) [[#448|448]] * Industrialisme agraire [[#29|29]], [[#30|30]], [[#71|71]], [[#79|79]], [[#81|81]], [[#82|82]], [[#176|176]], [[#190|190]] * L'éthérique-astral dans le tas de compost [[#293|293]], [[#296|296]] ** dans la plante [[#224|224]], [[#251|251]], [[#362|362]] * Le vivant-éthérique à un niveau élevé [[#116|116]] * Le proliférant-éthérique [[#284|284]] * Pauvreté en éther dans la zone des racines de l'arbre [[#302|302]] * Corps éthérique (organisation de vie) [[#41|41]], [[#98|98]], [[#100|100]], [[#104|104]], [[#235|235]], [[#268|268]] * Chaux vive dans le tas de compost [[#283|283]], [[#284|284]] * Pomme [[#125|125]] * Corps astral (organisation de l'âme) [[#44|44]], [[#49|49]], [[#99|99]], [[#111|111]], [[#268|268]], [[#303|303]] * Astralité ** Corps astral et maladie [[#99|99]], [[#250|250]] ** L'astral et la plante [[#111|111]], [[#225|225]], [[#250|250]], [[#362|362]] ** Richesse en astral dans la zone de la couronne de l'arbre [[#125|125]], [[#302|302]] ** Astralisation de l'air [[#221|221]] * Atmosphère [[#22|22]], [[#102|102]], [[#276|276]] * Atmosphère (périphérie aérienne) [[#102|102]], [[#103|103]], [[#118|118]], [[#121|121]] * Respiration ** de l'homme [[#91|91]], [[#241|241]] ** des animaux [[#116|116]], [[#119|119]] ** et méditation [[#152|152]] (en tant que "pénétration par la pensée" lors de la rumination) ** et métabolisme [[#91|91]] ** et légumineuses [[#241|241]] ** Respiration (phase de respiration aérienne dans le compost) [[#292|292]] * Semis / Période de semis [[#214|214]], [[#230|230]], [[#240|240]], [[#241|241]] ** Force nutritive, force de reproduction [[#230|230]], [[#253|253]] ** Pluie, pleine lune [[#244|244]] ** Phases de la lune [[#244|244]], [[#253|253]] * Excrétion ** chez la plante [[#217|217]] ** de la matérialité nutritive dans le cerveau [[#89|89]], [[#90|90]] * Excrétions (humaines) [[#323|323]], [[#324|324]] * Excrétions (animales) [[#133|133]], [[#142|142]], [[#145|145]], [[#149|149]], [[#157|157]], [[#287|287]], [[#303|303]] * Pulvérisation des préparations liquides [[#356|356]] |
| V Polnisch (pl) | * Ackerbau [[#45|uprawa roli]], [[#53|53]], [[#65|65]], [[#66|66]], [[#107|107]] * Ackerschachtelhalm (Equisetum) [[#253|253]] ** Ausspritzen [[#253|opryskiwanie]], [[#356|356]] ** und Kiesel [[#253|i krzemień]] * Ackerschachtelhalm (siehe Schachtelhalmpräparat) [[#448|448]] * Agrarindustrialismus [[#29|29]], [[#30|30]], [[#71|71]], [[#79|79]], [[#81|81]], [[#82|82]], [[#176|176]], [[#190|190]] * Ätherisch-Astralisches im Komposthaufen [[#293|To, co eteryczno-astralne w pryzmie kompostowej]], [[#296|296]] ** in der Pflanze [[#224|w roślinie]], [[#251|251]], [[#362|362]] * Ätherisch-Lebendiges auf erhöhtem Niveau [[#116|To, co eteryczno-żywe na podwyższonym poziomie]] * Ätherisch-Wucherndes [[#284|To, co eteryczno-bujne]] * Ätherarmut im Baumwurzelgebiet [[#302|Ubóstwo eteryczne w strefie korzeni drzewa]] * Ätherleib (Lebensorganisation) [[#41|Ciało eteryczne (organizacja życiowa)]], [[#98|98]], [[#100|100]], [[#104|104]], [[#235|235]], [[#268|268]] * Ätzkalk im Komposthaufen (Brandkalk) [[#283|Wapno palone w pryzmie kompostowej]], [[#284|284]] * Apfel [[#125|Jabłko]] * Astralleib (Seelenorganisation) [[#44|Ciało astralne (organizacja duszna)]], [[#49|49]], [[#99|99]], [[#111|111]], [[#268|268]], [[#303|303]] * Astralität ** Astralleib und Krankheit [[#99|Ciało astralne i choroba]], [[#250|250]] ** Astralisches und Pflanze [[#111|To, co astralne, i roślina]], [[#225|225]], [[#250|250]], [[#362|362]] ** Astralreichtum im Baumkronengebiet [[#125|Bogactwo astralne w strefie korony drzewa]], [[#302|302]] ** Astralisierung der Luft [[#221|Astralizacja powietrza]] * Atmosphäre [[#22|22]], [[#102|102]], [[#276|276]] * Atmosphäre (Luftumkreis) [[#102|Atmosfera (obwód powietrzny)]], [[#103|103]], [[#118|118]], [[#121|121]] * Atmung ** des Menschen [[#91|człowieka]], [[#241|241]] ** der Tiere [[#116|zwierząt]], [[#119|119]] ** und Meditation [[#152|i medytacja]] (jako „przeniknięcie myślą" przy przeżuwaniu) ** und Stoffwechsel [[#91|i przemiana materii]] ** und Schmetterlingsblütler [[#241|i motylkowate]] ** Atmung (Luftatmungsphase im Kompost) [[#292|Oddychanie (faza oddychania powietrznego w kompoście)]] * Aussaat / Aussaatzeit [[#214|Wysiew / czas wysiewu]], [[#230|230]], [[#240|240]], [[#241|241]] ** Nährkraft, Reproduktionskraft [[#230|siła odżywcza, siła reprodukcyjna]], [[#253|253]] ** Regen, Vollmond [[#244|deszcz, pełnia księżyca]] ** Mondphasen [[#244|fazy księżyca]], [[#253|253]] * Ausscheidung ** bei der Pflanze [[#217|u rośliny]] ** der Nahrungsstofflichkeit im Gehirn [[#89|substancji pokarmowej w mózgu]], [[#90|90]] * Ausscheidungen (menschliche) [[#323|Wydaliny (ludzkie)]], [[#324|324]] * Ausscheidungen (tierische) [[#133|Wydaliny (zwierzęce)]], [[#142|142]], [[#145|145]], [[#149|149]], [[#157|157]], [[#287|287]], [[#303|303]] * Ausspritzen der flüssigen Präparate [[#356|Opryskiwanie płynnymi preparatami]] |
