Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|E}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|E}}
* Vysoká zvěř [[#112|112]]
* Měchýř jelena [[#332|332]], [[#339|339]]
* Dub, dubová kůra [[#339|339]], [[#389|389]]
* Preparát z dubové kůry [[#389|389]]
* Dub a období Marsu [[#211|211]], [[#224|224]]
* Zakopávání preparátů [[#347|347]], [[#349|349]]
* Jednoletá rostlina [[#44|44]]
* Kysání (silážování) [[#148|148]]
* Obsah železa v půdě a odželeznění [[#285|285]]
* Železo, záření kopřivy (rozvedeno až v pozdějších kapitolách knihy)
* Bílkovina
** Molekulární struktura [[#265|265]], [[#362|362]]
** a tvorba semen [[#362|362]]
** v živočišném a rostlinném organismu [[#362|362]]
* Elementární bytosti [[#114|114]], [[#116|116]], [[#121|121]], [[#125|125]]
* Živly
** nad a pod zemí [[#93|93]], [[#101|101]]
** Kvalitativní poměry [[#103|103]]
* Elektřina [[#264|264]]
* Elektrická konzervace krmiv (nezmíněno)
* Embryonální život [[#44|44]], [[#215|215]]
* Entity, působení nejmenších [[#326|326]], [[#348|348]]
* Equisetum arvense (Přeslička rolní) [[#253|253]]
** Čaj [[#253|253]]
* Půda jako orgán [[#95|95]]
* Vůně zemních rostlin a stromů (nezmíněno)
* Výživa [[#36|36]], [[#153|153]]
* Výrobní podmínky (průmysl/zemědělství) [[#30|30]], [[#32|32]], [[#38|38]]
* Vičenec
* Osel [[#137|137]], [[#138|138]], [[#139|139]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|F}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|F}}
* Využití fekálií [[#323|323]], [[#324|324]] 
* Barvy a planety [[#224|224]] 
* Hraboš polní [[#245|245]], [[#246|246]] 
* Oheň jako ničitel úrodnosti [[#245|245]] 
* Mrazová kyprost [[#208|208]] 
* Působení mrazu [[#208|208]] 
* Osevní postup [[#235|235]], [[#237|237]], [[#238|238]], [[#239|239]], [[#241|241]], [[#242|242]], [[#250|250]], [[#253|253]], [[#254|254]], [[#255|255]], [[#257|257]] 
* Plody
** Aroma a působení planet [[#224|224]], [[#225|225]] 
* Krmení zvířat [[#148|148]], [[#150|150]], [[#151|151]], [[#305|305]] 
* Pícniny
** Vlastnosti [[#249|249]]
* Metody krmení [[#136|136]], [[#148|148]], [[#263|263]], [[#299|299]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|G}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|G}}
* Mozek (síly a látkovost) [[#89|89]], [[#90|90]], [[#129|129]]
* Drůbež (domácí drůbež) [[#131|131]], [[#132|132]], [[#133|133]]
* Duch a hmota [[#268|268]]
* Duchovní bádání [[#160|160]], [[#329|329]]
* Okruží skotu [[#154|154]], [[#331|331]], [[#415|415]]
* Geologický základ půdy [[#205|205]]
* Horninové moučky [[#281|281]], [[#282|282]], [[#283|283]], [[#284|284]], [[#285|285]]
* Konstelace hvězd [[#207|207]]
* Tvorba paroží a rohů [[#113|113]], [[#155|155]]
* Zelené hnojení [[#231|231]], [[#298|298]], [[#302|302]]
 V Deutsch (de)</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|E}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|E}}
* Edelwild [[#112|112]]
* Edelwildblase (Hirschblase) [[#332|332]], [[#339|339]]
* Eiche, Eichenrinde [[#339|339]], [[#389|389]]
* Eichenrindepräparat [[#389|389]]
* Eichbaum und Marsperiode [[#211|211]], [[#224|224]]
* Eingraben der Präparate [[#347|347]], [[#349|349]]
* Einjährige Pflanze [[#44|44]]
* Einsäuern (Silofütterung) [[#148|148]]
* Eisengehalt im Boden und Enteisenung [[#285|285]]
* Eisen, Strahlung der Brennnessel (erst in späteren Kapiteln im Buch ausgeführt)
* Eiweiß
** Molekularstruktur [[#265|265]], [[#362|362]]
** und Samenbildung [[#362|362]]
** im tierischen und pflanzlichen Organismus [[#362|362]]
* Elementarwesen [[#114|114]], [[#116|116]], [[#121|121]], [[#125|125]]
* Elemente
** über und unter der Erde [[#93|93]], [[#101|101]]
** Qualitätsverhältnisse [[#103|103]]
* Elektrizität [[#264|264]]
* Elektrische Futterkonservierung (nicht erwähnt)
* Embryonalleben [[#44|44]], [[#215|215]]
* Entitäten, Wirkung kleinster [[#326|326]], [[#348|348]]
* Equisetum arvense (Ackerschachtelhalm) [[#253|253]]
** Tee [[#253|253]]
* Erdboden als Organ [[#95|95]]
* Erdpflanzengeruch und Baumgeruch (nicht erwähnt)
* Ernährung [[#36|36]], [[#153|153]]
* Erzeugungsbedingungen (Industrie/Landwirtschaft) [[#30|30]], [[#32|32]], [[#38|38]]
* Esparsette
* Esel [[#137|137]], [[#138|138]], [[#139|139]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|F}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|F}}
* Fäkalienverwendung [[#323|323]], [[#324|324]] 
* Farben und Planeten [[#224|224]] 
* Feldmaus [[#245|245]], [[#246|246]] 
* Feuer als Zerstörer der Fruchtbarkeit [[#245|245]] 
* Frostgare [[#208|208]] 
* Frostwirkung [[#208|208]] 
* Fruchtfolge [[#235|235]], [[#237|237]], [[#238|238]], [[#239|239]], [[#241|241]], [[#242|242]], [[#250|250]], [[#253|253]], [[#254|254]], [[#255|255]], [[#257|257]] 
* Früchte
** Aroma und Planetenwirkung [[#224|224]], [[#225|225]] 
* Fütterung der Tiere [[#148|148]], [[#150|150]], [[#151|151]], [[#305|305]] 
* Futterkräuter
** Eigenschaften [[#249|249]]
* Fütterungsmethoden [[#136|136]], [[#148|148]], [[#263|263]], [[#299|299]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|G}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|G}}
* Gehirn (Kräfte und Stofflichkeit) [[#89|89]], [[#90|90]], [[#129|129]]
* Geflügel (Hausgeflügel) [[#131|131]], [[#132|132]], [[#133|133]]
* Geist und Stoff [[#268|268]]
* Geistesforschung [[#160|160]], [[#329|329]]
* Gekröse vom Rind [[#154|154]], [[#331|331]], [[#415|415]]
* Geologische Grundlage des Bodens [[#205|205]]
* Gesteinsmehle [[#281|281]], [[#282|282]], [[#283|283]], [[#284|284]], [[#285|285]]
* Gestirnkonstellationen [[#207|207]]
* Geweihbildung und Hornbildung [[#113|113]], [[#155|155]]
* Gründüngung [[#231|231]], [[#298|298]], [[#302|302]]
 V Englisch (en)</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|E}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|E}}
* Noble game [[#112|112]]
* Noble game bladder (deer bladder) [[#332|332]], [[#339|339]]
* Oak, oak bark [[#339|339]], [[#389|389]]
* Oak bark preparation [[#389|389]]
* Oak tree and the Mars period [[#211|211]], [[#224|224]]
* Burying of the preparations [[#347|347]], [[#349|349]]
* Annual plant [[#44|44]]
* Ensiling (silage feeding) [[#148|148]]
* Iron content in the soil and iron removal [[#285|285]]
* Iron, radiation of the stinging nettle (developed only in later chapters of the book)
* Protein
** Molecular structure [[#265|265]], [[#362|362]]
** And seed formation [[#362|362]]
** In the animal and plant organism [[#362|362]]
* Elemental beings [[#114|114]], [[#116|116]], [[#121|121]], [[#125|125]]
* Elements
** Above and below the earth [[#93|93]], [[#101|101]]
** Qualitative relationships [[#103|103]]
* Electricity [[#264|264]]
* Electrical fodder preservation (not mentioned)
* Embryonic life [[#44|44]], [[#215|215]]
* Entities, working of the smallest [[#326|326]], [[#348|348]]
* Equisetum arvense (field horsetail) [[#253|253]]
** Tea [[#253|253]]
* The soil as organ [[#95|95]]
* Soil-plant fragrance and tree fragrance (not mentioned)
* Nutrition [[#36|36]], [[#153|153]]
* Conditions of production (industry/agriculture) [[#30|30]], [[#32|32]], [[#38|38]]
* Sainfoin
* Donkey [[#137|137]], [[#138|138]], [[#139|139]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|F}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|F}}
* Use of faecal matter [[#323|323]], [[#324|324]]
* Colours and planets [[#224|224]]
* Field mouse [[#245|245]], [[#246|246]]
* Fire as destroyer of fertility [[#245|245]]
* Frost tilth [[#208|208]]
* Effects of frost [[#208|208]]
* Crop rotation [[#235|235]], [[#237|237]], [[#238|238]], [[#239|239]], [[#241|241]], [[#242|242]], [[#250|250]], [[#253|253]], [[#254|254]], [[#255|255]], [[#257|257]]
* Fruits
** Aroma and planetary influences [[#224|224]], [[#225|225]]
* Feeding of animals [[#148|148]], [[#150|150]], [[#151|151]], [[#305|305]]
* Fodder herbs
** Properties [[#249|249]]
* Feeding methods [[#136|136]], [[#148|148]], [[#263|263]], [[#299|299]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|G}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|G}}
* Brain (forces and substantiality) [[#89|89]], [[#90|90]], [[#129|129]]
* Poultry (domestic poultry) [[#131|131]], [[#132|132]], [[#133|133]]
* Spirit and matter [[#268|268]]
* Spiritual research [[#160|160]], [[#329|329]]
* Mesentery from the ox [[#154|154]], [[#331|331]], [[#415|415]]
* Geological foundation of the soil [[#205|205]]
* Rock dust [[#281|281]], [[#282|282]], [[#283|283]], [[#284|284]], [[#285|285]]
* Stellar constellations [[#207|207]]
* Antler formation and horn formation [[#113|113]], [[#155|155]]
* Green manure [[#231|231]], [[#298|298]], [[#302|302]]
 V Spanisch (es)</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|E}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|E}}
* Ciervo noble [[#112|112]]
* Vejiga de ciervo noble (vejiga de ciervo) [[#332|332]], [[#339|339]]
* Roble, corteza de roble [[#339|339]], [[#389|389]]
* Preparado de corteza de roble [[#389|389]]
* Roble y período de Marte [[#211|211]], [[#224|224]]
* Enterrado de los preparados [[#347|347]], [[#349|349]]
* Planta anual [[#44|44]]
* Ensilado (alimentación con silo) [[#148|148]]
* Contenido de hierro en el suelo y desferrificación [[#285|285]]
* Hierro, radiación de la ortiga (desarrollado solo en capítulos posteriores del libro)
* Proteína
** Estructura molecular [[#265|265]], [[#362|362]]
** y formación de la semilla [[#362|362]]
** en el organismo animal y vegetal [[#362|362]]
* Seres elementales [[#114|114]], [[#116|116]], [[#121|121]], [[#125|125]]
* Elementos
** sobre y bajo la tierra [[#93|93]], [[#101|101]]
** Relaciones cualitativas [[#103|103]]
* Electricidad [[#264|264]]
* Conservación eléctrica del forraje (no mencionado)
* Vida embrionaria [[#44|44]], [[#215|215]]
* Entidades, efecto de las más pequeñas [[#326|326]], [[#348|348]]
* Equisetum arvense (cola de caballo) [[#253|253]]
** Té [[#253|253]]
* Suelo como órgano [[#95|95]]
* Olor de plantas terrestres y olor de árboles (no mencionado)
* Alimentación [[#36|36]], [[#153|153]]
* Condiciones de producción (industria/agricultura) [[#30|30]], [[#32|32]], [[#38|38]]
* Esparceta
* Asno [[#137|137]], [[#138|138]], [[#139|139]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|F}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|F}}
* Uso de heces [[#323|323]], [[#324|324]] 
* Colores y planetas [[#224|224]] 
* Ratón de campo [[#245|245]], [[#246|246]] 
* Fuego como destructor de la fertilidad [[#245|245]] 
* Meteorización por helada [[#208|208]] 
* Efecto de la helada [[#208|208]] 
* Rotación de cultivos [[#235|235]], [[#237|237]], [[#238|238]], [[#239|239]], [[#241|241]], [[#242|242]], [[#250|250]], [[#253|253]], [[#254|254]], [[#255|255]], [[#257|257]] 
* Frutos
** Aroma y efecto planetario [[#224|224]], [[#225|225]] 
* Alimentación de los animales [[#148|148]], [[#150|150]], [[#151|151]], [[#305|305]] 
* Hierbas forrajeras
** Propiedades [[#249|249]]
* Métodos de alimentación [[#136|136]], [[#148|148]], [[#263|263]], [[#299|299]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|G}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|G}}
* Cerebro (fuerzas y materialidad) [[#89|89]], [[#90|90]], [[#129|129]]
* Aves de corral (aves domésticas) [[#131|131]], [[#132|132]], [[#133|133]]
* Espíritu y materia [[#268|268]]
* Investigación espiritual [[#160|160]], [[#329|329]]
* Mesenterio de vacuno [[#154|154]], [[#331|331]], [[#415|415]]
* Base geológica del suelo [[#205|205]]
* Harinas de roca [[#281|281]], [[#282|282]], [[#283|283]], [[#284|284]], [[#285|285]]
* Constelaciones astrales [[#207|207]]
* Formación de la cornamenta y formación del cuerno [[#113|113]], [[#155|155]]
* Abono verde [[#231|231]], [[#298|298]], [[#302|302]]
 V Französisch (fr)</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|E}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|E}}
* Gibier noble [[#112|112]]
* Vessie de cerf [[#332|332]], [[#339|339]]
* Chêne, écorce de chêne [[#339|339]], [[#389|389]]
* Préparation d'écorce de chêne [[#389|389]]
* Chêne et période de Mars [[#211|211]], [[#224|224]]
* Enterrement des préparations [[#347|347]], [[#349|349]]
* Plante annuelle [[#44|44]]
* Ensilage (alimentation à l'ensilage) [[#148|148]]
* Teneur en fer du sol et déferrisation [[#285|285]]
* Fer, rayonnement de l'ortie (développé seulement dans les chapitres ultérieurs du livre)
* Protéine
** Structure moléculaire [[#265|265]], [[#362|362]]
** et formation de la graine [[#362|362]]
** dans l'organisme animal et végétal [[#362|362]]
* Êtres élémentaires [[#114|114]], [[#116|116]], [[#121|121]], [[#125|125]]
* Éléments
** au-dessus et au-dessous de la terre [[#93|93]], [[#101|101]]
** Rapports qualitatifs [[#103|103]]
* Électricité [[#264|264]]
* Conservation électrique des aliments (non mentionné)
* Vie embryonnaire [[#44|44]], [[#215|215]]
* Entités, action des plus petites [[#326|326]], [[#348|348]]
* Equisetum arvense (Prêle des champs) [[#253|253]]
** Tisane [[#253|253]]
* Sol en tant qu'organe [[#95|95]]
* Odeur des plantes terrestres et odeur des arbres (non mentionné)
* Alimentation [[#36|36]], [[#153|153]]
* Conditions de production (industrie/agriculture) [[#30|30]], [[#32|32]], [[#38|38]]
* Sainfoin
* Âne [[#137|137]], [[#138|138]], [[#139|139]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|F}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|F}}
* Utilisation des matières fécales [[#323|323]], [[#324|324]] 
* Couleurs et planètes [[#224|224]] 
* Campagnol des champs [[#245|245]], [[#246|246]] 
* Feu comme destructeur de la fertilité [[#245|245]] 
* Ameublissement par le gel [[#208|208]] 
* Action du gel [[#208|208]] 
* Rotation des cultures [[#235|235]], [[#237|237]], [[#238|238]], [[#239|239]], [[#241|241]], [[#242|242]], [[#250|250]], [[#253|253]], [[#254|254]], [[#255|255]], [[#257|257]] 
* Fruits
** Arôme et action des planètes [[#224|224]], [[#225|225]] 
* Alimentation des animaux [[#148|148]], [[#150|150]], [[#151|151]], [[#305|305]] 
* Plantes fourragères
** Propriétés [[#249|249]]
* Méthodes d'alimentation [[#136|136]], [[#148|148]], [[#263|263]], [[#299|299]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|G}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|G}}
* Cerveau (forces et matérialité) [[#89|89]], [[#90|90]], [[#129|129]]
* Volaille (volaille domestique) [[#131|131]], [[#132|132]], [[#133|133]]
* Esprit et matière [[#268|268]]
* Recherche spirituelle [[#160|160]], [[#329|329]]
* Mésentère de bovin [[#154|154]], [[#331|331]], [[#415|415]]
* Base géologique du sol [[#205|205]]
* Farines de roche [[#281|281]], [[#282|282]], [[#283|283]], [[#284|284]], [[#285|285]]
* Constellations astrales [[#207|207]]
* Formation des bois et des cornes [[#113|113]], [[#155|155]]
* Engrais vert [[#231|231]], [[#298|298]], [[#302|302]]
 V Polnisch (pl)</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|E}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|E}}
* Edelwild [[#112|Zwierzyna szlachetna]]
* Edelwildblase (Hirschblase) [[#332|332]], [[#339|339]]
* Eiche, Eichenrinde [[#339|339]], [[#389|389]]
* Eichenrindepräparat [[#389|Preparat z kory dębowej]]
* Eichbaum und Marsperiode [[#211|211]], [[#224|224]]
* Eingraben der Präparate [[#347|347]], [[#349|349]]
* Einjährige Pflanze [[#44|Roślina jednoroczna]]
* Einsäuern (Silofütterung) [[#148|Kiszenie (żywienie kiszonką)]]
* Eisengehalt im Boden und Enteisenung [[#285|285]]
* Eisen, Strahlung der Brennnessel (erst in späteren Kapiteln im Buch ausgeführt)
* Eiweiß
** Molekularstruktur [[#265|Struktura molekularna białka]], [[#362|362]]
** und Samenbildung [[#362|i tworzenie się nasion]]
** im tierischen und pflanzlichen Organismus [[#362|w organizmie zwierzęcym i roślinnym]]
* Elementarwesen [[#114|Istoty żywiołowe]], [[#116|116]], [[#121|121]], [[#125|125]]
* Elemente
** über und unter der Erde [[#93|nad i pod ziemią]], [[#101|101]]
** Qualitätsverhältnisse [[#103|stosunki jakościowe]]
* Elektrizität [[#264|264]]
* Elektrische Futterkonservierung (nicht erwähnt)
* Embryonalleben [[#44|Życie embrionalne]], [[#215|215]]
* Entitäten, Wirkung kleinster [[#326|326]], [[#348|348]]
* Equisetum arvense (Ackerschachtelhalm) [[#253|Skrzyp polny]]
** Tee [[#253|Herbata ze skrzypu]]
* Erdboden als Organ [[#95|Gleba jako organ]]
* Erdpflanzengeruch und Baumgeruch (nicht erwähnt)
* Ernährung [[#36|Odżywianie]], [[#153|153]]
* Erzeugungsbedingungen (Industrie/Landwirtschaft) [[#30|Warunki wytwarzania (przemysł/rolnictwo)]], [[#32|32]], [[#38|38]]
* Esparsette
* Esel [[#137|Osioł]], [[#138|138]], [[#139|139]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|F}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|F}}
* Fäkalienverwendung [[#323|Stosowanie fekaliów]], [[#324|324]] 
* Farben und Planeten [[#224|Barwy i planety]] 
* Feldmaus [[#245|Mysz polna]], [[#246|246]] 
* Feuer als Zerstörer der Fruchtbarkeit [[#245|Ogień jako niszczyciel żyzności]] 
* Frostgare [[#208|Dojrzałość mrozowa gleby]] 
* Frostwirkung [[#208|Działanie mrozu]] 
* Fruchtfolge [[#235|Płodozmian]], [[#237|237]], [[#238|238]], [[#239|239]], [[#241|241]], [[#242|242]], [[#250|250]], [[#253|253]], [[#254|254]], [[#255|255]], [[#257|257]] 
* Früchte
** Aroma und Planetenwirkung [[#224|Aromat i działanie planet]], [[#225|225]] 
* Fütterung der Tiere [[#148|Żywienie zwierząt]], [[#150|150]], [[#151|151]], [[#305|305]] 
* Futterkräuter
** Eigenschaften [[#249|Właściwości]]
* Fütterungsmethoden [[#136|Metody żywienia]], [[#148|148]], [[#263|263]], [[#299|299]]
</div>
----{{GlossarNavigationArtikel|G}}
<div style="column-count: 2;"> 
{{BS|G}}
* Gehirn (Kräfte und Stofflichkeit) [[#89|Mózg (siły i substancjalność)]], [[#90|90]], [[#129|129]]
* Geflügel (Hausgeflügel) [[#131|Drób (drób domowy)]], [[#132|132]], [[#133|133]]
* Geist und Stoff [[#268|Duch i substancja]]
* Geistesforschung [[#160|Badanie duchowe]], [[#329|329]]
* Gekröse vom Rind [[#154|Krezka bydlęca]], [[#331|331]], [[#415|415]]
* Geologische Grundlage des Bodens [[#205|Geologiczne podłoże gleby]]
* Gesteinsmehle [[#281|Mączka skalna]], [[#282|282]], [[#283|283]], [[#284|284]], [[#285|285]]
* Gestirnkonstellationen [[#207|Konstelacje gwiezdne]]
* Geweihbildung und Hornbildung [[#113|Tworzenie poroża i tworzenie rogów]], [[#155|155]]
* Gründüngung [[#231|Nawóz zielony]], [[#298|298]], [[#302|302]]
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“