Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Nacházíme se dnes v celkové situaci s naší planetou Zemí, kde bezpodmínečně a rychle a na mnoha místech potřebujeme přístupy a nasazení směrem k '''hospodářství''', které není pouze '''spotřebovávající''', které není pouze '''zatěžující''', které nezanechává pouze '''negativní dopad''', nýbrž které je '''regenerativní''' – a zemědělství '''přirozeně''' díky své '''blízkosti k životním procesům''', avšak pak '''pochopeno''' jako '''biodynamické''' zemědělství. Pokud to pochopí, může se vlastně stát '''dárcem impulsu''', '''inspirátorem''' '''pro celé hospodářství'''.
 V Deutsch (de)Wir sind in einer Gesamtsituation heute mit unserem Planeten Erde, wo wir unbedingt und schnell und an vielen Orten Ansätze und Setzungen brauchen, in eine '''Wirtschaft''', die nicht nur '''verbraucht''' ist, die nicht nur '''belastend''' ist, die nicht nur einen '''negativen Impakt''' hinterlässt, sondern die '''regenerativ''' ist und die Landwirtschaft '''natürlich''' durch ihre '''Nähe zu den Lebensprozessen''', aber dann '''verstanden''' als die '''biodynamische''' Landwirtschaft. Wenn sie das begreift, dann kann sie eigentlich ein '''Impulsgeber''', ein '''Inspirator''' werden '''für die ganze Wirtschaft'''.
 V Englisch (en)We find ourselves today in an overall situation with our planet Earth where we urgently and quickly and in many places need approaches and initiatives that lead into an '''economy''' that does not merely '''consume''', that is not merely '''burdensome''', that does not merely leave a '''negative impact''' behind, but that is '''regenerative''' — and agriculture '''naturally''', through its '''closeness to the life processes''', but then '''understood''' as '''biodynamic''' agriculture: if it grasps this, then it can actually become an '''impulse-giver''', an '''inspirator''', '''for the whole economy'''.
 V Spanisch (es)Hoy nos encontramos, con nuestro planeta Tierra, en una situación general en la que necesitamos, de forma imperiosa, rápida y en muchos lugares, planteamientos e iniciativas hacia una '''economía''' que no solo '''consume''', que no solo es una '''carga''', que no solo deja un '''impacto negativo''', sino que es '''regenerativa'''; y la agricultura, '''naturalmente''' por su '''proximidad a los procesos vitales''', pero '''entendida''' entonces como la agricultura '''biodinámica'''. Si esta lo comprende, entonces puede convertirse en un '''impulsor''', un '''inspirador''' '''para toda la economía'''.
 V Französisch (fr)Nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation globale, avec notre planète Terre, où nous avons impérativement et rapidement besoin, en de nombreux endroits, d'approches et de fondations pour entrer dans une '''économie''' qui ne soit pas seulement '''consommatrice''', qui ne soit pas seulement '''pesante''', qui ne laisse pas seulement un '''impact négatif''', mais qui soit '''régénérative''' — et l'agriculture '''naturellement''', par sa '''proximité avec les processus vitaux''', mais alors '''comprise''' comme agriculture '''biodynamique'''. Si elle saisit cela, elle peut véritablement devenir un '''donneur d'impulsion''', un '''inspirateur''' '''pour l'ensemble de l'économie'''.
 V Polnisch (pl)Jesteśmy dziś w ogólnej sytuacji z naszą planetą Ziemią, w której bezwzględnie i szybko, i w wielu miejscach potrzebujemy podejść i osadzeń zmierzających ku '''gospodarce''', która nie jest tylko '''wyeksploatowana''', która nie jest tylko '''obciążająca''', która nie pozostawia po sobie jedynie '''negatywnego wpływu''', lecz która jest '''regeneratywna''' — i rolnictwo '''oczywiście''' poprzez swoją '''bliskość do procesów życiowych''', ale rozumiane jako rolnictwo '''biodynamiczne''', może to pojąć. Jeśli to pojmie, może stać się '''dawcą impulsów''', '''inspiratorem''' '''dla całej gospodarki'''.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“