Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | To je v této knize vypracováno a je to výzva, aby '''budoucí generace''' to vypracovaly ještě zřetelněji, aby s tím pracovaly a aby také nezůstávaly pouze v zemědělských souvislostech, nýbrž aby to '''vnášely''' do '''celohospodářského, celospoleč enského dialogu'''." |
| V Deutsch (de) | Das wird in diesem Buch herausgearbeitet und es ist ein Ruf, dass die '''zukünftigen Generationen''' das noch deutlicher herausarbeiten, damit umgehen und damit auch nicht nur in landwirtschaftlichen Zusammenhängen bleiben zum Bleiben, sondern das '''Einbringen''' in den '''gesamtwirtschaftlichen gesamtgesellschaftlichen Dialog'''." |
| V Englisch (en) | This is worked out in this book and it is a call for the '''future generations''' to work it out still more clearly, to engage with it and thereby not only remain within agricultural contexts, but to bring it '''into the overall economic and overall social dialogue'''." |
| V Spanisch (es) | Esto se desarrolla en este libro, y es un llamado para que las '''futuras generaciones''' lo desarrollen con mayor claridad, trabajen con ello y, con ello, no se limiten a permanecer en los contextos agrícolas, sino que lo '''aporten''' al '''diálogo económico y social general'''." |
| V Französisch (fr) | C'est ce qui est mis en lumière dans ce livre, et c'est un appel à ce que les '''générations futures''' le développent encore plus clairement, travaillent avec cela — et n'en restent pas seulement dans des contextes agricoles, mais l'introduisent dans le '''dialogue économique et social global'''. » |
| V Polnisch (pl) | To jest wypracowane w tej książce i jest wezwaniem, aby '''przyszłe pokolenia''' wypracowywały to jeszcze wyraźniej, obchodziły się z tym i nie pozostawały tylko w kontekstach rolniczych, lecz '''wnosiły''' to do '''ogólnogospodarczego, ogólnospołecznego dialogu'''." |
