Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Tschechisch (cs)	Mezi kláštery — benediktinským mnišstvím — a Pfalzy — královskou mocí — vznikaly nyní vesnické útvary. V nich se v proměněné podobě a na vyšším stupni zjevuje celé zemědělské {{SE\|65}}
^V Deutsch (de)	Zwischen den Klöstern, dem benediktinischen Mönchtum, und den Pfalzen, dem Königtum, entstanden nun die Dorfschaften. In ihnen erscheint in gewandelter Form und auf höherer Stufe das gesamte landwirtschaftliche {{SE\|65}}
^V Englisch (en)	Between the monasteries, Benedictine monasticism, and the palaces, the royal courts, the village communities now arose. In them, the entire agricultural {{SE\|65}}
^V Spanisch (es)	Entre los monasterios, el monaquismo benedictino, y los palacios reales, la realeza, surgieron ahora las comunidades aldeanas. En ellas aparece, en forma transformada y en un nivel superior, el conjunto de la vida agrícola
^V Französisch (fr)	Entre les monastères, le monachisme bénédictin, et les palais royaux, la royauté, naquirent alors les communautés villageoises. En elles apparaît, sous une forme transformée et à un degré supérieur, l'ensemble de l'organisation agricole {{SE\|65}}
^V Polnisch (pl)	Pomiędzy klasztorami — benedyktyńskim mnichostwem — a palatynami, królestwem, powstawały teraz wiejskie osady. W nich pojawia się, w przemienionej formie i na wyższym szczeblu, całe rolnicze {{SE\|65}}

Anonym