Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Jednotlivé dvory a vesnické organismy. Jejich hodinou zrození bylo sedmé až desáté století, v lesnatých krajinách středoevropských to bylo století dvanácté. |
| V Deutsch (de) | Einzelhof- und Dorforganismen dar. Ihre Geburtsstunde waren das siebente bis zehnte Jahrhundert, in den Waldlandschaften Mitteleuropas war es das zwölfte Jahrhundert. |
| V Englisch (en) | individual farm and village organisms created by the human spirit and human hand over centuries. Their hour of birth was the seventh to tenth centuries; in the forest landscapes of Central Europe, it was the twelfth century. |
| V Spanisch (es) | den Carácter der Kulturlandschaft. Los organismos de las granjas individuales y de las comunidades aldeanas. Su hora natal fue entre los siglos VII y X; en los paisajes de bosque de la Europa central, el siglo XII. |
| V Französisch (fr) | d'organismes de fermes isolées et de villages. Leur heure de naissance fut le septième au dixième siècle ; dans les paysages forestiers de l'Europe centrale, c'est le douzième siècle. |
| V Polnisch (pl) | — tworząc organizmy pojedynczych zagród i wsi. Ich godzina narodzin przypadła na wiek siódmy do dziesiątego, w leśnych krajobrazach środkowej Europy — na wiek dwunasty. |
