Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Pak ale, kolem přelomu 15. do 16. století, znovu propuká sociálně-reformní impuls. Spis Valentina Andreaeho (1586–1654) «Chymická svatba Christiana Rosenkreutze» koluje od přibližně roku 1604 z ruky do ruky. Vydán byl roku 1616 ve Štrasburku. Odkazuje na Christiana Rosenkreutze (1378–1484) a jeho zasvěcení |
| V Deutsch (de) | Dann aber, um die Wende des 15. zum 16. Jahrhundert, bricht erneut ein sozial-reformerischer Impuls auf. Die Schrift von Valentin Andreae (1586– 1654) «Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz» kommt seit etwa 1604 unter der Hand in Umlauf. Publiziert wurde sie 1616 in Straßburg.<ref>Walter Weber (Hrsg.): Johann Valentin Andreae: ''Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz Anno 1459'', mit Beiträgen von Rudolf Steiner und Walter Weber, Basel 1987, 224 S.</ref> Sie nimmt Bezug auf Christian Rosenkreutz (1378–1484) und dessen Einweihung {{SE|74}} |
| V Englisch (en) | Then, however, around the turn of the fifteenth to the sixteenth century, a socially reforming impulse breaks open anew. The writing of Valentin Andreae (1586–1654), «Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz» (The Chemoical Wedding of Christian Rosencreutz), had been circulating from hand to hand since around 1604. It was published in 1616 in Strasbourg.<ref>Walter Weber (Hrsg.): Johann Valentin Andreae: ''Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz Anno 1459'', mit Beiträgen von Rudolf Steiner und Walter Weber, Basel 1987, 224 S.</ref> It refers back to Christian Rosencreutz (1378–1484) and his initiation {{SE|74}} |
| V Spanisch (es) | Pero entonces, en el tránsito del siglo XV al XVI, surge de nuevo un impulso de reforma social. El escrito de Valentin Andreae (1586-1654) «Las bodas químicas de Christian Rosenkreutz» comienza a circular clandestinamente alrededor de 1604. Fue publicado en 1616 en Estrasburgo.<ref>Walter Weber (Hrsg.): Johann Valentin Andreae: ''Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz Anno 1459'', mit Beiträgen von Rudolf Steiner und Walter Weber, Basel 1987, 224 S.</ref> Hace referencia a Christian Rosenkreutz (1378-1484) y su iniciación {{SE|74}} |
| V Französisch (fr) | Puis cependant, vers le tournant du XV<sup>e</sup> au XVI<sup>e</sup> siècle, un impulsion réformatrice sur le plan social éclate à nouveau. L'écrit de Valentin Andreae (1586–1654) «Les Noces chymiques de Christian Rosenkreutz» circule sous le manteau depuis environ 1604. Il fut publié en 1616 à Strasbourg.<ref>Walter Weber (Hrsg.): Johann Valentin Andreae: ''Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz Anno 1459'', mit Beiträgen von Rudolf Steiner und Walter Weber, Basel 1987, 224 S.</ref> Il se réfère à Christian Rosenkreutz (1378–1484) et à son initiation {{SE|74}} |
| V Polnisch (pl) | Lecz potem, około przełomu XV i XVI wieku, wybucha na nowo impuls społeczno-reformatorski. Pismo Valentina Andreae (1586–1654) „Chymiczne wesele Christiana Rosenkreuza" krąży z ręki do ręki od około 1604 roku. Opublikowano je w 1616 roku w Strasburgu.<ref>Walter Weber (Hrsg.): Johann Valentin Andreae: ''Die chymische Hochzeit des Christian Rosenkreuz Anno 1459'', mit Beiträgen von Rudolf Steiner und Walter Weber, Basel 1987, 224 S.</ref> Nawiązuje ono do Christiana Rosenkreutza (1378–1484) i jego wtajemniczenia {{SE|74}} |
