Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Tak působily přírodní vědy a technika od 19. století zvenku do zemědělství a staly se ve 20. století průkopníky odcizení zemědělství jeho vlastním vývojovým impulsům a výrobním podmínkám — a nakonec příčinou jeho zániku v agrární industrialismus. Hybatelem na této cestě je |
| V Deutsch (de) | So wirkten Naturwissenschaft und Technik seit dem 19. Jahrhundert von außen in die Landwirtschaft und wurden im 20. Jahrhundert zum Wegbereiter der Entfremdung der Landwirtschaft von ihren ureigenen Entwicklungsimpulsen und Erzeugungsbedingungen sowie schließlich zur Ursache ihres Unterganges in den Agrarindustrialismus. Das Agens auf diesem Wege ist {{SE|79}} |
| V Englisch (en) | Thus natural science and technology worked their way from outside into agriculture from the nineteenth century onward, and in the twentieth century became the pathfinders for the estrangement of agriculture from its own deepest developmental impulses and conditions of production, and ultimately the cause of its demise into agrarian industrialism. The active agent on this path is {{SE|79}} |
| V Spanisch (es) | Así, desde el siglo XIX, la ciencia natural y la técnica actuaron desde fuera sobre la agricultura y en el siglo XX se convirtieron en las precursoras de la alienación de la agricultura de sus propios impulsos de desarrollo y condiciones de producción, y finalmente en la causa de su hundimiento en el industrialismo agrario. El agente en este camino es {{SE|79}} |
| V Französisch (fr) | Ainsi les sciences naturelles et la technique ont-elles, depuis le XIX<sup>e</sup> siècle, agi sur l'agriculture de l'extérieur, et sont devenues au XX<sup>e</sup> siècle le chemin frayé vers l'[[Emanzipation|émancipation]] de l'agriculture à l'égard de ses propres [[Entwicklungsgedanke|idées de développement]] et [[Erzeugungsbedingungen|conditions de production]], et finalement la cause de son engloutissement dans l'[[Agrarindustrialismus|industrialisme agraire]]. L'agens sur cette voie est {{SE|79}} |
| V Polnisch (pl) | W ten sposób nauki przyrodnicze i technika działały od XIX wieku na rolnictwo z zewnątrz i w XX wieku stały się zwiastunami wyobcowania rolnictwa z jego własnych impulsów rozwojowych i warunków wytwarzania, a ostatecznie przyczyną jego upadku w agroindustrializm. Czynnikiem sprawczym na tej drodze jest {{SE|79}} |
