Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | by to byl pomyslel u pasoucího se dobytka, tohoto haustiera par excellence — davové ustájení odrohačených zvířat v celoročním stájovém chovu, krmeném silážemi nebo krmivovými směsmi kalkulovanými na maximální výkon. |
| V Deutsch (de) | hätte das für das Weidetier Rind, das Haustier schlechthin, je für möglich gehalten – die Vermassung enthornter Tiere in ganzjähriger Stallhaltung mit Silofütterung beziehungsweise auf Höchstleistung berechneten Kraftfuttermischungen. |
| V Englisch (en) | could ever have thought it possible for the grazing animal par excellence, the cattle beast, the domestic animal above all others — the herding of dehorned animals in year-round stall housing with silage feeding or with concentrate mixtures calculated for maximum performance. |
| V Spanisch (es) | lo hubiera creído posible para el ganado vacuno, animal de pasto y doméstico por excelencia— la masificación de animales desmochados en estabulación permanente con alimentación a base de ensilado o mezclas de piensos concentrados calculadas para el máximo rendimiento. |
| V Französisch (fr) | — qui aurait jamais cru cela possible pour l'animal de pâturage par excellence, le bovin, l'animal domestique entre tous — le rassemblement en masse de bêtes écornées en stabulation permanente, nourries à l'ensilage ou à des mélanges de concentrés calculés pour une productivité maximale. |
| V Polnisch (pl) | Czyż ktokolwiek mógłby to był przewidzieć dla wołu, tego zwierzęcia pastwiskowego, zwierzęcia domowego par excellence — zmasowanie pozbawionych rogów zwierząt w całorocznej hodowli stajennej z kiszonkową paszą bądź mieszankami treściwymi obliczonymi na maksymalną wydajność. |
