Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | pojmy, například pokud jde o anorganický svět látek, a označují jejich prvky jako nositele vždy specifických maatla ya ku vumba (formativních sil), které je z jejich fyzické přirozenosti povznášejí do procesuálního dění oživené a oduševnělé přírody. |
| V Deutsch (de) | Begriffe, z.B. bezüglich der anorganischen Stoffeswelt, an und kennzeichnen deren Elemente als Träger je spezifischer Bildekräfte, die sie aus ihrer physischen Natur heraus in das prozessuale Geschehen der belebten und beseelten Natur emporheben. |
| V Englisch (en) | concepts — with respect, for example, to the inorganic world of substance — and characterize their elements as bearers of specific formative forces, which, out of their physical nature, they raise into the processual activity of enlivened and ensouled nature. |
| V Spanisch (es) | conceptos —por ejemplo en relación con el mundo inorgánico de las sustancias— y caracterizan sus elementos como portadores de fuerzas formativas específicas que, desde su naturaleza física, los elevan al acontecer procesual de la naturaleza vivificada y animada. |
| V Französisch (fr) | ...résultats de la recherche en sciences naturelles concernant, par exemple, le monde des substances anorganiques, et en caractérisent les éléments comme les porteurs de forces formatrices spécifiques qui les élèvent, à partir de leur nature physique, vers le devenir processuel de la nature vivifiée et animée. |
| V Polnisch (pl) | pojęcia, np. dotyczące anorganicznego świata substancji, i oznacza ich żywioły jako nosiciele swoistych sił kształtujących, które unoszą je z ich fizycznej natury ku procesualnym zdarzeniom ożywionej i uduchowionej przyrody. {{SE|87}} |
