Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#O podstatě zpracování půdy ve spojitosti s vývojem půdy v ročním koloběhu|O podstatě obdělávání půdy v souvislosti s vývojem půdy v běhu roku 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Půda|Půda 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Zimní proces a zpracování půdy|Zimní proces a obdělávání půdy 207]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Vznik mrazové drobtovitosti půdy|Vytváření mrazové drobivosti 208]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Vznik tonmineralů a jejich nová tvorba|Vznik jílových minerálů a jejich novotvorba 209]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Nositelství a uchovávání kosmických formativních sil v ročním koloběhu|Nositelská role a uchovávání kosmických tvarotvorných sil v běhu roku 211]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Jarní proces a zpracování půdy|Jarní proces a obdělávání půdy 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#V předjaří|V předjaří 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Na jaře|Na jaře 214]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Tvorba krusty a zpracování kůže půdy|Tvorba krusty a ošetřování kůže půdy 219]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Letní proces a zpracování půdy|Letní proces a obdělávání půdy 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Podmítka, mulčovací zpracování, budování humusu a činnost půdních živočichů|Podmítka, mulčování, tvorba humusu a činnost půdních živočichů 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Tvorba plodů a zrání|Tvorba plodu a zrání 224]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Nářadí pro letní mulčování|Nářadí pro letní mulčování 227]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Podzimní proces a zpracování půdy|Podzimní proces a obdělávání půdy 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Zrání, proměna, umírání|Zrání, proměna, umírání 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Zpracování půdy na podzim|Obdělávání půdy na podzim 230]] |
| V Deutsch (de) | * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Vom Wesen der Bodenbearbeitung im Zusammenhang mit der Bodenentwicklung im Jahreslauf|Vom Wesen der Bodenbearbeitung im Zusammenhang mit der Bodenentwicklung im Jahreslauf 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Der Boden|Der Boden 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Der Winterprozess und die Bodenbearbeitung|Der Winterprozess und die Bodenbearbeitung 207]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Die Bildung der Frostgare|Die Bildung der Frostgare 208]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Die Entstehung der Tonmineralien und ihre Neubildung|Die Entstehung der Tonmineralien und ihre Neubildung 209]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Trägerschaft und Bewahrung der kosmischen Formkräfte im Jahreslauf|Trägerschaft und Bewahrung der kosmischen Formkräfte im Jahreslauf 211]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Der Frühjahrsprozess und die Bodenbearbeitung|Der Frühjahrsprozess und die Bodenbearbeitung 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Im Vorfrühling|Im Vorfrühling 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Im Frühjahr|Im Frühjahr 214]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Krustenbildung und Hautbearbeitung|Krustenbildung und Hautbearbeitung 219]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Der Sommerprozess und die Bodenbearbeitung|Der Sommerprozess und die Bodenbearbeitung 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Stoppelsturz, Mulchbearbeitung, Humusaufbau und die Tätigkeit der Bodentierwelt|Stoppelsturz, Mulchbearbeitung, Humusaufbau und die Tätigkeit der Bodentierwelt 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Fruchtbildung und Reifung|Fruchtbildung und Reifung 224]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Die Geräte zur sommerlichen Mulchbearbeitung|Die Geräte zur sommerlichen Mulchbearbeitung 227]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Der Herbstprozess und die Bodenbearbeitung|Der Herbstprozess und die Bodenbearbeitung 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Reifen, Verwandeln, Sterben|Reifen, Verwandeln, Sterben 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Die Bodenbearbeitung im Herbst|Die Bodenbearbeitung im Herbst 230]] |
| V Englisch (en) | * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#On the Nature of Soil Cultivation in Connection with Soil Development in the Course of the Year|On the Essential Nature of Soil Cultivation in Connection with Soil Development through the Course of the Year 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Soil|The Soil 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Winter Process and Soil Cultivation|The Winter Process and Soil Cultivation 207]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Formation of Frost Tilth|The Formation of Frost Tilth 208]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Formation of Clay Minerals and Their Regeneration|The Origin of Clay Minerals and Their Reformation 209]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Bearership and Preservation of the Cosmic Formative Forces in the Course of the Year|Bearership and Preservation of the Cosmic Formative Forces through the Course of the Year 211]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Spring Process and Soil Cultivation|The Spring Process and Soil Cultivation 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#In Early Spring|In Early Spring 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#In Spring|In Spring 214]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Crust Formation and Skin Tillage|Crust Formation and Skin Tillage 219]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Summer Process and Soil Cultivation|The Summer Process and Soil Cultivation 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Stubble Breaking, Mulch Cultivation, Humus Building, and the Activity of the Soil Animal World|Stubble Breaking, Mulch Cultivation, Humus Building and the Activity of the Soil Animal World 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Fruit Formation and Ripening|Fruit Formation and Ripening 224]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The implements for summer mulch cultivation|The Implements for Summer Mulch Cultivation 227]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#The Autumn Process and Soil Cultivation|The Autumn Process and Soil Cultivation 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Ripening, Transformation, Dying|Ripening, Transforming, Dying 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Soil Cultivation in Autumn|Soil Cultivation in Autumn 230]] |
| V Spanisch (es) | * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Sobre el ser del laboreo del suelo en relación con el desarrollo del suelo en el curso del año|De la esencia del laboreo del suelo en relación con el desarrollo del suelo en el curso del año 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#El suelo|El suelo 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#El proceso invernal y el laboreo del suelo|El proceso invernal y el laboreo del suelo 207]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#La formación de la sazón del suelo por la helada|La formación de la sazón por helada 208]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#La formación de los minerales de arcilla y su neoformación|La aparición de los minerales de arcilla y su nueva formación 209]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Portación y conservación de las fuerzas formativas cósmicas en el curso del año|Portación y preservación de las fuerzas formativas cósmicas en el curso del año 211]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#El proceso primaveral y el laboreo del suelo|El proceso primaveral y el laboreo del suelo 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#En el preprimer|En el preaviso de primavera 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#En la primavera|En la primavera 214]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Formación de costra y labranza superficial|Formación de costra y laboreo de la piel del suelo 219]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#El proceso estival y el cultivo del suelo|El proceso estival y el laboreo del suelo 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Alzado de rastrojos, cultivo de acolchado, formación de humus y actividad de la fauna del suelo|Rotura del rastrojo, laboreo de mulch, formación de humus y la actividad del mundo animal del suelo 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Formación del fruto y maduración|Formación del fruto y maduración 224]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Los instrumentos para el laboreo de mulch estival|Los aperos para el laboreo estival del mulch 227]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#El proceso otoñal y el laboreo del suelo|El proceso otoñal y el laboreo del suelo 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Maduración, transformación, muerte|Madurar, transformar, morir 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#El cultivo del suelo en otoño|El laboreo del suelo en otoño 230]] |
| V Französisch (fr) | * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#De la nature du travail du sol en lien avec le développement du sol dans le cours de l'année|De la nature du travail du sol en relation avec le développement du sol au cours de l'année 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le sol|Le sol 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le processus hivernal et le travail du sol|Le processus hivernal et le travail du sol 207]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#La formation de la [[Frostgare|maturité du sol par le gel]]|La formation de la maturité du sol par le gel 208]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#La formation des minéraux argileux et leur renouvellement|La genèse des minéraux argileux et leur néoformation 209]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le maintien et la conservation des forces formatrices cosmiques au fil de l'année|La fonction de support et la préservation des forces formatrices cosmiques au cours de l'année 211]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le processus printanier et le travail du sol|Le processus printanier et le travail du sol 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Au préprintemps|Au préprintemps 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Au printemps|Au printemps 214]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Krustenbildung und Hautbearbeitung|Formation de la croûte et travail de la peau du sol 219]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le processus estival et le travail du sol|Le processus estival et le travail du sol 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Déchaumage, travail en mulch, construction de l'humus et activité de la faune du sol|Déchaumage, travail en mulch, formation d'humus et activité de la faune du sol 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Fruchtbildung und Reifung|Formation du fruit et maturation 224]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Les outils pour le travail de mulch estival|Les outils pour le travail en mulch estival 227]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le processus automnal et le travail du sol|Le processus automnal et le travail du sol 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Mûrissement, transformation, mort|Mûrir, se transformer, mourir 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Le travail du sol en automne|Le travail du sol en automne 230]] |
| V Polnisch (pl) | * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#O istocie uprawy gleby w związku z jej rozwojem w ciągu roku|O istocie uprawy roli w związku z rozwojem gleby w biegu roku 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Gleba|Gleba 205]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Proces zimowy i uprawa gleby|Proces zimowy i uprawa roli 207]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Powstawanie mrozowej struktury gleby|Powstawanie dojrzałości mrozowej 208]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Powstawanie minerałów ilastych i ich odnowa|Powstawanie minerałów ilastych i ich odnowienie 209]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Nośnictwo i zachowanie kosmicznych sił formy w ciągu roku|Nośność i zachowanie kosmicznych sił kształtujących w biegu roku 211]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Proces wiosenny i uprawa gleby|Proces wiosenny i uprawa roli 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Przedwiośnie|Przedwiośnie 213]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Wiosna|Wiosna 214]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Tworzenie skorupy i obróbka powierzchni|Tworzenie się skorupy i pielęgnacja skóry gleby 219]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Proces letni i uprawa gleby|Proces letni i uprawa roli 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Podorywka ściernisk, mulczowanie, budowanie próchnicy i działalność fauny glebowej|Podorywka, uprawa mulczowa, budowanie próchnicy i działalność świata zwierząt glebowych 220]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Tworzenie i dojrzewanie owoców|Tworzenie owoców i dojrzewanie 224]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Narzędzia do letniego mulczowania|Narzędzia do letniej uprawy mulczowej 227]] * [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Proces jesienny i uprawa gleby|Proces jesienny i uprawa roli 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Dojrzewanie, przemiana, obumieranie|Dojrzewanie, przemiana, umieranie 228]] ** [[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#Uprawa gleby jesienią|Uprawa roli jesienią 230]] |
