Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | I procesy vládnoucí v látkově-výměnně-pohybovém pólu prostupují v odpovídající metamorfóze celé tělo — v hlavě mimo jiné ve vylučování slinných žláz a sliznic nebo v žvýkací činnosti kloubně uloženého dolní čelisti. |
| V Deutsch (de) | Auch die im Stoffwechsel-Gliedmaßen-Pol waltenden Prozesse durchziehen in entsprechender Metamorphose den ganzen Körper, so im Kopf u.a. in den Absonderungen der Speicheldrüsen und Schleimhäute oder in der Kautätigkeit des gelenkig gelagerten Unterkiefers. |
| V Englisch (en) | The processes holding sway in the metabolic-limb pole likewise permeate, in corresponding metamorphosis, the whole body — in the head, for instance, in the secretions of the salivary glands and mucous membranes, or in the chewing activity of the articulately-set lower jaw. |
| V Spanisch (es) | También los procesos que imperan en el polo metabólico-motor atraviesan, en la metamorfosis correspondiente, el cuerpo entero: en la cabeza, entre otros, en las secreciones de las glándulas salivales y las mucosas, o en la actividad masticatoria de la mandíbula inferior articulada. |
| V Französisch (fr) | Les processus qui règnent dans le pôle métabolique-membres traversent également, en métamorphose correspondante, tout le corps — dans la tête, par exemple, dans les sécrétions des glandes salivaires et des muqueuses, ou dans l'activité masticatoire de la mâchoire inférieure montée en articulation. |
| V Polnisch (pl) | Również procesy panujące w biegunie przemiany materii i kończyn przenikają w odpowiedniej metamorfozie cały organizm — tak w głowie m.in. w wydzielinach gruczołów ślinowych i błon śluzowych lub w czynności żucia stawowo osadzonej żuchwy. |
