Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Pro pochopení velmi diferencovaného příspěvku zvířeny k utváření duševní organizace organismu hospodářství nebo vesnice je třeba se podrobněji věnovat dvěma bytostně odlišným skupinám: divoké fauně a domácím zvířatům ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#115|obrázek 9]], s. 115). |
| V Deutsch (de) | Zum Verständnis des sehr differenzierten Beitrages der Tierwelt zur Bildung der Seelenorganisation des Hof- oder Dorforganismus muss ausführlicher auf zwei wesensverschiedene Gruppierungen eingegangen werden: Die Wildfauna und die Haustiere ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#115|Abbildung 9]], S. 115). |
| V Englisch (en) | To understand the highly differentiated contribution of the animal world to the formation of the soul organisation of the farm or village organism, two groups essentially different in nature must be treated at greater length: wild fauna and domestic animals ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#115|Figure 9]], p. 115). |
| V Spanisch (es) | Para comprender la contribución, tan diferenciada, de la fauna a la formación de la organización anímica del organismo agrícola o aldeano, es necesario detenerse con mayor amplitud en dos agrupaciones de índole esencial diversa: la fauna silvestre y los animales domésticos ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#115|Figura 9]], p. 115). |
| V Französisch (fr) | Pour comprendre la contribution très différenciée du monde animal à la formation de l'organisation animique de l'organisme agricole ou villageois, il est nécessaire d'examiner plus en détail deux groupements de nature essentiellement distincte : la faune sauvage et les animaux domestiques ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#115|Illustration 9]], p. 115). |
| V Polnisch (pl) | Aby zrozumieć wielce zróżnicowany wkład świata zwierzęcego w kształtowanie organizacji duszewnej organizmu [[landwirtschaftlicher Organismus|organizmu gospodarstwa]] lub wsi, należy obszerniej omówić dwie istotowo odmienne grupy: dziką faunę i zwierzęta domowe ([[Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst#115|Rysunek 9]], s. 115). |
