Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Tschechisch (cs)	co skupinová duše sama nemůže dát ani nyní ani v budoucnosti. V tomto smyslu se zodpovědnost, se ideál budoucího šlechtění stávají teprve skutečnými. {{SE\|129}}
^V Deutsch (de)	was die Gruppenseele selbst nicht mehr und auch in Zukunft nicht geben kann. In diesem Sinn wird Verantwortung, wird ein künftiges Züchtungsideal erst real.
^V Englisch (en)	what the group soul itself can no longer give, and will not be able to give in the future either. In this sense does responsibility become real — does a future ideal of breeding become real.
^V Spanisch (es)	lo que la propia alma de grupo ya no puede darle ni podrá darlo en el futuro. Solo en este sentido se hace real la responsabilidad, se hace real un ideal de crianza futuro.
^V Französisch (fr)	ce que l'âme de groupe elle-même ne peut plus donner et ne pourra pas donner davantage à l'avenir. C'est en ce sens que la responsabilité, qu'un idéal futur d'élevage, devient seulement réel.
^V Polnisch (pl)	to, czego dusza grupowa sama już nie może i nie będzie mogła dawać w przyszłości. W tym sensie odpowiedzialność — i przyszłościowy ideał hodowlany — staje się dopiero realna.

Anonym