Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Zamyšlení nad tímto scestným vývojem vede stále více k reintegraci menších drůbežích stavů do nově se utvářejících hospodářských organismů: mobilní stáje se střídavým výběhem do otevřené polní krajiny jsou prvním krokem. Tento chov znovu navazuje vztah ke všem životním procesům {{SE|134}} |
| V Deutsch (de) | Die Besinnung auf diese Fehlentwicklung führt zunehmend zu einer Reintegration kleinerer Geflügelbestände in neu sich bildenden Betriebsorganismen: Mobilställe mit Wechselauslauf in offener Feldflur sind ein erster Schritt. Diese Haltung stellt wieder eine Beziehung zu allen Lebensvorgängen {{SE|134}} |
| V Englisch (en) | Reflection on this misdevelopment increasingly leads to a reintegration of smaller poultry flocks into newly forming farm organisms: mobile housing with rotating access to open fieldscape is a first step. This form of keeping once again establishes a relationship to all the life processes |
| V Spanisch (es) | La reflexión sobre esta evolución errónea conduce cada vez más a una reintegración de lotes avícolas más pequeños en organismos agrícolas en proceso de nueva formación: los gallineros móviles con salida alterna a la campiña abierta son un primer paso. Esta forma de tenencia vuelve a establecer una relación con todos los procesos vitales {{SE|134}} |
| V Französisch (fr) | La prise de conscience de ce développement erroné conduit de plus en plus à une réintégration de plus petits effectifs de volaille dans des organismes agricoles en voie de formation : les poulaillers mobiles avec rotation des parcours en plein champ sont un premier pas. Ce mode d'élevage rétablit un rapport à tous les processus vitaux {{SE|134}} |
| V Polnisch (pl) | Namysł nad tym błędnym rozwojem prowadzi coraz wyraźniej do reintegracji mniejszych stad drobiu w nowo kształtujących się organizmach gospodarskich: mobilne kurniki z wymiennym wybiegiem na otwartej roli są pierwszym krokiem. Ten sposób chowu przywraca na nowo związek ze wszystkimi procesami życiowymi {{SE|134}} |
