Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | setkávání a prozkoumávání, krytý venkovní výkalistek, nastlaná místa k odpočinku, spací místa chráněná před chladem a větrem, ze všech stran uzavřená, jakož i příležitost k intenzivnímu kontaktu s ošetřujícím člověkem, např. skrze oslovení. |
| V Deutsch (de) | Begegnung und Erkundung, überdachter Außenkotgang, eingestreute Ruheflächen, kälte- und windgeschützte, allseitig geschlossene Schlafstätten sowie Gelegenheit zu intensiver Kontaktnahme mit dem betreuenden Menschen, z.B. durch Ansprache. |
| V Englisch (en) | Encounter and exploration, a covered outdoor dunging passage, bedded resting areas, sleeping quarters closed on all sides and sheltered from cold and wind, as well as opportunity for intensive contact with the attending human being — through being spoken to, for instance. |
| V Spanisch (es) | Encuentro y exploración, pasillo de heces exterior techado, superficies de reposo con cama, dormitorios cerrados por todos sus lados y protegidos del frío y del viento, así como oportunidad de contacto intenso con el ser humano que los cuida, por ejemplo a través del habla. |
| V Französisch (fr) | Rencontre et exploration, couloir extérieur couvert pour les déjections, aires de repos paillées, abris fermés de toutes parts, protégés du froid et du vent, ainsi que possibilité d'un contact intense avec l'être humain qui les soigne, par exemple par la parole. |
| V Polnisch (pl) | do spotkań i eksploracji, zadaszony zewnętrzny kącik do defekacji, wyścielone powierzchnie odpoczynku, miejsca do spania chroniące przed zimnem i wiatrem, zamknięte ze wszystkich stron, a także możliwość intensywnego kontaktu z opiekującym się człowiekiem — na przykład przez rozmowę. |
