Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | míry, vnitřní ekonomii celého provozu z hlediska utváření svého těla a souhry svých orgánových soustav prostřednictvím své vlastní činnosti a otiskuje ji do přírodní stránky hospodářského celku. |
| V Deutsch (de) | in ihrer Leibesgestaltung und das des Zusammenspiels ihrer Organsysteme durch ihre Tätigkeit aus sich heraus und prägt damit von der Naturseite her das Maß, die innere Ökonomie des Betriebsganzen. |
| V Englisch (en) | in its bodily formation and in the interplay of its organ systems — sets this forth from out of itself through its activity, and thereby stamps, from the side of nature, the measure, the inner economy of the farm as a whole. |
| V Spanisch (es) | en su configuración corporal y en el juego concertado de sus sistemas de órganos, plasmándolo así, desde el lado de la naturaleza, como la medida, la economía interior del conjunto de la granja. {{SE|148}} |
| V Französisch (fr) | dans la configuration de sa corporéité et de l'interaction de ses systèmes d'organes, par son activité, et imprime ainsi, du côté de la nature, la mesure, l'économie intérieure de l'ensemble de l'exploitation. |
| V Polnisch (pl) | w kształcie swojego ciała i w mierze współdziałania swych układów narządów przez swoją działalność, i tym samym od strony przyrody wyznacza miarę, wewnętrzną ekonomię całości gospodarstwa. |
