Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)V rozplývání rostlinných forem v trávicím traktu se obrazotvorné síly postupně uvolňují ze svého hmotného zajetí. Je to výsledek postupného procesu rozkladu, který probíhá ve třech fázích: mechanicko-mikrobiální fáze od žvýkání přes bachor a knihu, fáze převážně enzymatická, ale zároveň bakteriální od slezu přes lačník (*Jejunum*) po kyčelník (*Ileum*), a odtud fáze ryze mikrobiální od slepého střeva (*Caecum*) přes tračník (*Colon*) po konečník (*Rectum*). Zatímco v předžaludcích je štěpení celulózy dominantním dějem a paralelně s ním probíhá díky neobyčejně aktivní mikrobní činnosti přestavba a budování bílkovinného metabolismu, začíná v slezu (*Abomasum*) v kyselém prostředí — navozovaném žaludečními šťávami — rozklad bílkovin. Ten pokračuje, včetně odumřelých mikrobních mas z předžaludků, enzymatickou a bakteriální cestou napříč oddíly tenkého střeva (*Intestinum tenue*): nejprve prostřednictvím sekretů slinivky (*Pancreas*), jež ústí — podobně jako žluč emulgující tuky — do dvanáctníku (*Duodenum*), poté skrze lačník (*Jejunum*) posetý nesčetnými žlázami a klky a nakonec krátkým kyčelníkem (*Ileum*). Kyčelník tvoří propust mezi lačníkem a tlustým střevem. Brání zpětnému toku z obsahu tračníku a konečníku bohatého na bakterie do bakteriemi chudého lačníku.<ref>Klaus Löffler, Gotthold Gäbel, Helga Pfannkuche: ''Anatomie und Physiologie der Haustiere'', Stuttgart 2018, 375 S.</ref> Celková délka tenkého střeva dospělé krávy dosahuje až 48 metrů. Visí záhybovitě na okruží (*Mesenterium*) — záhybnaté serosové dvojlamelce. Okruží a tenké střevo kranzovitě obkružují odvíjející se a zavíjející se spirálu tračníku, který navazuje na kyčelník a slepé střevo a ústí do tlustého střeva čili konečníku — tvoří tak třetí oddíl.<ref>Rolf Krahmer, Lothar Schröder: ''Anatomie der Haustiere'', Leipzig 1985, S. 201ff.</ref> To, co z hmoty bohaté na hrubou vlákninu prošlo bez strávení bachorem a lačníkem, podléhá nyní opětovně intenzivnímu mikrobiálnímu rozkladu. Nemalý zbytek nestráveného hrubého vlákna, prostoupený stále ještě aktivní mikrobní masou, se nakonec objevuje jako kravský výkal. Otázkou je, zda tento mikrobiálně oživený hmotný zbytek sám o sobě tvoří hnojivou hodnotu kravského hnoje.
 V Deutsch (de)Im Auflösen der Pflanzenformen im Verdauungstrakt werden die Bildekräfte nach und nach aus ihrer stofflichen Bannung frei. Dies ist das Ergebnis eines stufenweisen Abbauprozesses, der sich in drei Phasen vollzieht: einer mechanisch bis mikrobiellen Phase vom Kauen bis zur Pansen- und Psaltertätigkeit, einer vorzüglich enzymatischen, aber auch bakteriellen vom Labmagen über Leer- (''Jejunum'') bis Hüftdarm (''Ileum'') und von dort einem rein mikrobiellen vom Blinddarm (''Caecum'') über den Grimmdarm (''Colon'') bis zum Enddarm (''Rectum''). Während in den Vormägen der Zelluloseaufschluss der beherrschende Vorgang ist und, parallel dazu, durch die überaus aktive Mikrobentätigkeit ein um- und aufbauender Eiweißstoffwechsel stattfindet, beginnt im Drüsenmagen (''Abomasum'') im sauren Milieu, verursacht durch die Magensäuren, der Eiweißabbau. Dieser setzt sich einschließlich der abgestorbenen Mikrobenmassen aus den Vormägen auf enzymatischem und bakteriellem Weg durch die Abschnitte des Dünndarms (''Intestinum tenue'') fort: zunächst durch die Sekrete der Bauchspeicheldrüse (''Pancreas''), die, gleich der die Fette emulgierenden Galle, in den Zwölffingerdarm (''Duodenum'') münden, sodann durch den mit zahllosen Drüsen und Zotten besetzten Leerdarm (''Jejunum'') und den kurzen Hüftdarm (''Ileum''). Letzterer bildet eine Schleuse zwischen Leer- und Dickdarm. Er verhindert den Rückfluss aus dem bakterienreichen Grimm- und Enddarminhalt und dem bakterienarmen Leerdarm.<ref>Klaus Löffler, Gotthold Gäbel, Helga Pfannkuche: ''<nowiki/>''Anatomie und Physiologie der Haustiere'', Stuttgart 2018, 375 S.</ref>Insgesamt erreicht der Dünndarm eine Länge bis 48 Meter bei der ausgewachsenen Kuh. Er hängt windungsreich am Gekröse (''Mesenterium'') – eine faltenreiche Serosadoppellamelle. Gekröse und Dünndarm umschließen kranzartig die sich ein- und auswickelnde Spirale des Grimmdarms, der, an den Hüft- und Blinddarm anschließend und einmündend in den Dick- oder Mastdarm, den dritten Abschnitt bildet.<ref>Rolf Krahmer, Lothar Schröder: ''Anatomie der Haustiere'', Leipzig 1985, S. 201ff.</ref>Was an rohfaserreicher Futtermasse unverdaut den Pansen und Leerdarm passiert hat, unterliegt nun abermals einem intensiven, mikrobiellen Abbau. Ein nicht geringer Rest an unverdauter Rohfaser, durchsetzt von einer weiterhin aktiven Mikrobenmasse, erscheint schließlich als Kuhfladen. Die Frage ist, ob dieser mikrobiell belebte, stoffliche Rückstand alleine den Düngerwert des Rindermistes ausmacht.
 V Englisch (en)As the plant forms dissolve in the digestive tract, the formative forces are gradually released from their material confinement. This is the result of a step-by-step breakdown process that unfolds in three phases: a mechanical-to-microbial phase from chewing through to the rumen and psalterium activity; a predominantly enzymatic, though also bacterial phase from the abomasum through the jejunum to the ileum; and from there a purely microbial phase from the caecum through the colon to the rectum. While in the forestomachs the opening-up of cellulose is the governing process — and alongside it, through the extraordinarily active microbial life, a re-building and up-building protein metabolism takes place — protein breakdown begins in the abomasum (''Abomasum''), in the acid medium brought about by the gastric acids. This continues, taking in the dead microbial masses from the forestomachs, along enzymatic and bacterial pathways through the sections of the small intestine (''Intestinum tenue''): first through the secretions of the pancreas (''Pancreas''), which, like the bile that emulsifies fats, empty into the duodenum (''Duodenum''); then through the jejunum (''Jejunum''), set with countless glands and villi; and through the short ileum (''Ileum''). The latter forms a sluice between the jejunum and the large intestine. It prevents backflow from the bacterially rich contents of the colon and rectum into the bacterially poor jejunum.<ref>Klaus Löffler, Gotthold Gäbel, Helga Pfannkuche: ''Anatomie und Physiologie der Haustiere'', Stuttgart 2018, 375 S.</ref> Altogether the small intestine reaches a length of up to 48 metres in the fully grown cow. It hangs in rich convolutions from the mesentery (''Mesenterium'') — a fold-rich double lamella of serosa. Mesentery and small intestine encircle, like a wreath, the in-winding and out-winding spiral of the colon, which, joining and opening into the caecum and ileum and then into the large intestine or rectum, forms the third section.<ref>Rolf Krahmer, Lothar Schröder: ''Anatomie der Haustiere'', Leipzig 1985, S. 201ff.</ref> What has passed through rumen and jejunum undigested, in the way of raw-fibre-rich feed mass, is now subjected once more to an intensive microbial breakdown. A not inconsiderable remainder of undigested raw fibre, permeated by a still active microbial mass, appears finally as the cowpat. The question is whether this microbially enlivened, material residue alone makes up the manuring value of cattle dung.
 V Spanisch (es)Al disolverse las formas vegetales en el tracto digestivo, las fuerzas formativas van quedando libres, paulatinamente, de su ligadura a la materia. Este es el resultado de un proceso de descomposición escalonada que se realiza en tres fases: una fase mecánica hasta microbiana, desde la masticación hasta la actividad del rumen y del omaso; una eminentemente enzimática, aunque también bacteriana, desde el abomaso a través del yeyuno (*Jejunum*) hasta el íleon (*Ileum*); y desde allí, una puramente microbiana, desde el ciego (*Caecum*) a través del colon (*Colon*) hasta el recto (*Rectum*). Mientras que en los preestómagos el proceso dominante es la digestión de la celulosa y, paralelamente, tiene lugar un metabolismo proteico de reconstrucción y edificación mediante la extraordinariamente activa actividad microbiana, en el abomaso (*Abomasum*) comienza, en medio ácido provocado por los jugos gástricos, la degradación de las proteínas. Esta continúa —incluyendo las masas de microbios muertos procedentes de los preestómagos— por vía enzimática y bacteriana a través de los tramos del intestino delgado (*Intestinum tenue*): primero mediante las secreciones del páncreas (*Pancreas*), que, al igual que la bilis emulsificadora de las grasas, desembocan en el duodeno (*Duodenum*); luego a través del yeyuno (*Jejunum*), recubierto de innumerables glándulas y vellosidades, y del breve íleon (*Ileum*). Este último forma una esclusa entre el yeyuno y el intestino grueso. Impide el reflujo desde el contenido bacteriano del colon y del recto hacia el yeyuno, de escasa presencia bacteriana.<ref>Klaus Löffler, Gotthold Gäbel, Helga Pfannkuche: ''Anatomie und Physiologie der Haustiere'', Stuttgart 2018, 375 S.</ref> En conjunto, el intestino delgado alcanza en la vaca adulta una longitud de hasta 48 metros. Cuelga, con sus abundantes circunvoluciones, del mesenterio (*Mesenterium*) —una doble lámina serosa de abundantes pliegues. El mesenterio y el intestino delgado circundan a modo de guirnalda la espiral que se enrolla y desenrolla del colon, el cual, unido y desembocando en el íleon y el ciego, forma el tercer tramo.<ref>Rolf Krahmer, Lothar Schröder: ''Anatomie der Haustiere'', Leipzig 1985, S. 201ff.</ref> Lo que de la masa de forraje rica en fibra bruta ha pasado sin digerir por el rumen y el yeyuno, queda sometido ahora nuevamente a una intensa descomposición microbiana. Un residuo nada despreciable de fibra bruta sin digerir, atravesado por una masa microbiana que sigue activa, aparece finalmente como boñiga de vaca. La pregunta es si este residuo material, vivificado microbianamente, constituye por sí solo el valor fertilizante del estiércol vacuno.
 V Französisch (fr)Dans la dissolution des formes végétales au sein du tube digestif, les forces formatrices se libèrent peu à peu de leur captivité substantielle. C'est le résultat d'un processus de dégradation par étapes, qui se déroule en trois phases : une phase mécanique jusqu'à microbienne, du mastication jusqu'à l'activité du rumen et du psautier, une phase éminemment enzymatique mais aussi bactérienne, allant de la caillette jusqu'au jéjunum (''Jejunum'') et à l'iléon (''Ileum''), et de là une phase purement microbienne, depuis le cæcum (''Caecum'') en passant par le côlon (''Colon'') jusqu'au rectum (''Rectum''). Tandis que dans les pré-estomacs la digestion de la cellulose est le processus dominant, et que parallèlement, sous l'effet de l'activité microbienne extraordinairement active, un métabolisme protéique de transformation et d'édification se déroule, c'est dans la caillette (''Abomasum''), en milieu acide, provoqué par les sucs gastriques, que commence la dégradation des protéines. Celle-ci se poursuit — y compris les masses microbiennes mortes issues des pré-estomacs — par voie enzymatique et bactérienne à travers les segments de l'intestin grêle (''Intestinum tenue'') : d'abord par les sécrétions du pancréas (''Pancreas''), qui débouchent dans le duodénum (''Duodenum''), tout comme la bile qui émulsionne les graisses, puis par le jéjunum (''Jejunum''), tapissé d'innombrables glandes et villosités, et l'iléon (''Ileum''), de courte étendue. Ce dernier constitue une écluse entre le jéjunum et le gros intestin. Il empêche le reflux depuis le côlon et le rectum, riches en bactéries, vers le jéjunum, pauvre en bactéries.<ref>Klaus Löffler, Gotthold Gäbel, Helga Pfannkuche: ''<nowiki/>''Anatomie und Physiologie der Haustiere'', Stuttgart 2018, 375 S.</ref> Au total, l'intestin grêle peut atteindre une longueur de 48 mètres chez la vache adulte. Il est suspendu en amples circonvolutions au mésentère (''Mesenterium'') — un double feuillet séreux richement plissé. Le mésentère et l'intestin grêle enveloppent en couronne la spirale du côlon qui s'enroule et se déroule, laquelle, faisant suite au cæcum et à l'iléon et débouchant dans le gros intestin ou intestin terminal, constitue la troisième section.<ref>Rolf Krahmer, Lothar Schröder: ''Anatomie der Haustiere'', Leipzig 1985, S. 201ff.</ref> Ce qui, parmi la masse fourragère riche en fibres brutes, a traversé le rumen et le jéjunum sans être digéré est alors soumis à nouveau à une dégradation microbienne intensive. Un résidu non négligeable de fibres brutes non digérées, traversé d'une masse microbienne encore active, apparaît finalement sous forme de bouse de vache. La question est de savoir si ce résidu substantiel animé par les microbes constitue à lui seul la valeur fertilisante du fumier bovin.
 V Polnisch (pl)W rozkładaniu form roślinnych w przewodzie pokarmowym siły kształtujące wyzwalają się stopniowo z ich substancjalnego skrępowania. Jest to wynik stopniowego procesu rozkładu, który przebiega w trzech fazach: mechaniczno-mikrobialnej od żucia poprzez czynność żwacza i psałterza, wybitnie enzymatycznej, lecz i bakterialnej od trawieńca przez jelito czcze (''Jejunum'') do jelita krętego (''Ileum''), a stamtąd czysto mikrobialnej od jelita ślepego (''Caecum'') przez okrężnicę (''Colon'') do odbytnicy (''Rectum''). Podczas gdy w przedżołądkach rozkład celulozy jest procesem dominującym — a równolegle, za sprawą niezwykle aktywnej działalności drobnoustrojów, zachodzi przebudowujący i budujący metabolizm białkowy — w trawieńcu (''Abomasum''), w kwaśnym środowisku wywołanym przez soki żołądkowe, rozpoczyna się rozkład białek. Postępuje on dalej, obejmując obumarłe masy drobnoustrojów z przedżołądków, na drodze enzymatycznej i bakterialnej przez odcinki jelita cienkiego (''Intestinum tenue''): najpierw przez wydzieliny trzustki (''Pancreas''), które — podobnie jak żółć emulgująca tłuszcze — uchodzą do dwunastnicy (''Duodenum''), następnie przez jelito czcze (''Jejunum'') obsadzone niezliczonymi gruczołami i kosmkami oraz przez krótkie jelito kręte (''Ileum''). To ostatnie tworzy śluzę między jelitem czczym a jelitem grubym — zapobiega cofaniu się treści z bogatej w bakterie okrężnicy i odbytnicy do ubogiego w nie jelita czczego.<ref>Klaus Löffler, Gotthold Gäbel, Helga Pfannkuche: ''Anatomie und Physiologie der Haustiere'', Stuttgart 2018, 375 S.</ref> Jelito cienkie osiąga u dorosłej krowy łączną długość do 48 metrów. Zwisa ono bogato pofałdowaną spiralą z krezki (''Mesenterium'') — wielofałdowej podwójnej blaszki surowiczej. Krezka i jelito cienkie obejmują wieńcowato wwijającą się i wywijającą spiralę okrężnicy, która — przylegając do jelita krętego i ślepego i uchodząc w jelito grube, czyli proste — tworzy trzeci odcinek.<ref>Rolf Krahmer, Lothar Schröder: ''Anatomie der Haustiere'', Leipzig 1985, S. 201ff.</ref> To, co z bogatej w grube włókna masy paszowej przeszło niestrawione przez żwacz i jelito czcze, podlega teraz ponownie intensywnemu, mikrobialnemu rozkładowi. Niemały resztek niestrawionego włókna surowego, przeniknięty wciąż aktywną masą drobnoustrojów, ukazuje się wreszcie jako placek krowiego łajna. Pytanie brzmi, czy ten mikrobialnie ożywiony, substancjalny resztek stanowi sam w sobie całą wartość nawozową obornika.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“