Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Tímto způsobem vznikají na mnohých místech mosty, které zejména v hospodářské oblasti zakládají mezilidské sociální chování orientované na vnímání vzájemných potřeb a které budují asociativní vědomí pro rozvoj regionálních trhů, jež zemědělství pomáhají osvobodit se z pout globalizovaného agrárního industrialismu. |
| V Deutsch (de) | Solcherart entstehen vielerorts Brückenschläge, die vorzugsweise auf wirtschaftlichem Feld ein zwischenmenschliches Sozialverhalten begründen, das auf die Wahrnehmung der wechselseitigen Bedürfnisse ausgerichtet ist und das ein assoziatives Bewusstsein zum Aufbau regionaler Märkte schafft, die ihrerseits der Landwirtschaft dazu verhelfen, sich aus der Fesselung durch den globalisierten Agrarindustrialismus befreien zu können. |
| V Englisch (en) | In this way, bridges are thrown up in many places that ground, preferably on the economic field, a human social behaviour oriented toward perceiving one another's needs — and that builds an associative consciousness for the development of regional markets, which in turn help agriculture free itself from the shackles of globalised agrarian industrialism. |
| V Spanisch (es) | De este modo nacen en muchos lugares puentes que preferentemente en el terreno económico fundan un comportamiento social entre personas orientado a la percepción de las necesidades recíprocas, y que crea una conciencia asociativa para la construcción de mercados regionales, los cuales a su vez ayudan a la agricultura a poder liberarse de la sujeción impuesta por el industrialismo agrario globalizado. |
| V Französisch (fr) | De telles passerelles surgissent ainsi en maints endroits, qui fondent — de préférence sur le terrain économique — un comportement social interpersonnel orienté vers la perception des besoins mutuels, et qui crée une conscience associative pour la construction de marchés régionaux, lesquels aident à leur tour l'agriculture à se libérer de l'enchaînement par l'industrialisme agraire mondialisé. |
| V Polnisch (pl) | W taki oto sposób powstają w wielu miejscach pomosty, które przede wszystkim na polu gospodarczym ugruntowują międzyludzkie zachowanie społeczne ukierunkowane na dostrzeganie wzajemnych potrzeb i które buduje asocjatywną świadomość na rzecz tworzenia regionalnych rynków — rynków, które ze swej strony pomagają rolnictwu uwolnić się z kajdan globalnego agroindustrializmu. |
