Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Tschechisch (cs)	Hospodářské společenství si dává svůj sociální řád samo. Ten se utváří ze souzvuku myšlenek, pocitů a impulzů vůle zúčastněných. Jeho živé dále-působení potřebuje nepřestajného {{SE\|166}}
^V Deutsch (de)	Die Betriebsgemeinschaft gibt sich ihre Sozialordnung selbst. Diese formt sich aus dem Zusammenklang der Gedanken, Empfindungen und Willensimpulse der Beteiligten. Ihr lebendiges Fortwirken bedarf der beständigen {{SE\|166}}
^V Englisch (en)	The farm community gives itself its own social order. This forms itself out of the consonance of thoughts, feelings, and impulses of will among those involved. Its living continuance requires the constant {{SE\|166}}
^V Spanisch (es)	La comunidad de granja se da a sí misma su propio orden social. Este se forma a partir de la consonancia de los pensamientos, las sensaciones y los impulsos de voluntad de quienes participan. Su vivo seguir obrando necesita de la constante {{SE\|166}}
^V Französisch (fr)	La communauté de ferme se donne elle-même son ordre social. Celui-ci se forme à partir de la consonance des pensées, des sentiments et des impulsions de volonté des participants. Sa continuation vivante requiert une constante {{SE\|166}}
^V Polnisch (pl)	Wspólnota gospodarcza nadaje sobie swój porządek społeczny sama. Kształtuje się on z harmonijnego współbrzmienia myśli, odczuć i impulsów woli uczestniczących. Jego żywe oddziaływanie wymaga nieustannej {{SE\|166}}

Anonym