Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Kultivace. Hospodářské společenství bude jednat úspěšně a prozíravě tehdy, když každý zúčastněný bude svůj duševní život stejně sledovat a pěstovat, jako to dělá společenství se svým vlastním vzhledem ke společně vytýčenému cíli. |
| V Deutsch (de) | Kultivierung. Die Betriebsgemeinschaft wird dann erfolgreich und vorausschauend handeln, wenn jeder Beteiligte sein Seelenleben ebenso im Blick hat und pflegt wie die Gemeinschaft das Ihre im Hinblick auf das gemeinsam erstrebte Ziel. |
| V Englisch (en) | Cultivation. The farm community will act successfully and with foresight when each person involved keeps an eye on his own soul life and tends it, just as the community tends its own in regard to the commonly pursued goal. |
| V Spanisch (es) | cultivo del alma. La comunidad de granja actuará con éxito y con visión de futuro cuando cada participante atienda y cultive su vida anímica con el mismo cuidado con que la comunidad cuida la suya en orden al objetivo que persiguen en común. |
| V Französisch (fr) | Kultivierung. La communauté de ferme agira avec succès et prévoyance lorsque chacun de ses membres aura autant à cœur sa vie d'âme que la communauté a soin de la sienne propre en vue du but commun qu'elle s'est fixé. |
| V Polnisch (pl) | Kultywacji. Wspólnota gospodarcza będzie działać skutecznie i dalekowzrocznie wtedy, gdy każdy uczestnik będzie miał w polu widzenia swoje własne życie duszy i pielęgnował je — tak jak wspólnota pielęgnuje swoje wspólne, mając na względzie wspólnie obrany cel. |
