Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)* polní a zahradnická opatření týkající se zpracování půdy, osevního postupu a hnojení, jakož i produkce osiva, péče o kultury, sklizně, skladování a odbytu;
* výroby biologicko-dynamických hnojivých preparátů a jejich včasné aplikace;
* ovocnářská a krajinářská opatření jako péče o živé ploty a dřeviny;
* vedení stáda, získávání krmiva a péče o pastviny, jakož i sklizeň krmných plodin na orné půdě;
* chov, krmení, péče a plemenitba hospodářských zvířat se zaměřením na skot;
* péče a opravy strojů, jakož i náhradní a nové investice;
* péče a opravy budov a cest, jakož i plánování a financování novostaveb;
* všeobecná správa, plánování rozpočtu a finance;
* utváření příjmů členů hospodářského společenství;
* personální otázky a příjmy učňů, praktikantů, pomocníků a spolupracovníků na dobu určitou;
* utváření ročních slavností a jiných slavnostních příležitostí, jakož i ostatní akce jako prohlídky statku, zemědělské praxe pro školní třídy, kurzy atd.;
* vlastní statek provázaný s experimentálním, praxí orientovaným výzkumem;
* spolupráce s podniky zpracování a obchodu;
* péče o okruh lidí spojených se statkem;
* práce s veřejností;
 V Deutsch (de)* acker- und gartenbaulicher Maßnahmen betreffend Bodenbearbeitung, Fruchtfolge und Düngung sowie Saatguterzeugung, Pflege der Kulturen, Ernte, Lagerung und Vermarktung;
* Herstellung der biologisch-dynamischen Düngepräparate und deren zeitgerechter Anwendung;
* obstbaulicher und landschaftsgestalterischer Maßnahmen wie Heckenund Gehölzpflege;
* Herdenführung, Futterwerbung und Pflege der Weiden sowie Ackerfutterwerbung;
* Haltung, Fütterung, Pflege und Züchtung der Haustiere mit Schwerpunkt Rind;
* Pflege und Reparaturen der Maschinen sowie Ersatz- und Neuinvestitionen;
* Pflege und Reparaturen der Gebäude und der Fahrwege sowie Planung und Finanzierung von Neubauten;
* allgemeine Verwaltung, Haushaltsplanungen und Finanzen;
* Einkommensgestaltung der Mitglieder der Betriebsgemeinschaft;
* Personalfragen und Einkommen betreff Lehrlinge, Praktikanten, Gehilfen sowie Mitarbeitern auf Zeit;
* Gestaltung der Jahresfeste und anderer Festlichkeiten sowie sonstige Veranstaltungen wie Hofbegehungen, Landbaupraktika für Schulklassen, Lehrgänge etc.;
* hofeigene, experimentelle, praxisbezogene Forschung;
* Zusammenarbeit mit Betrieben der Weiterverarbeitung und des Handels;
* Pflege des mit dem Hof verbundenen Menschenumkreises;
* Öffentlichkeitsarbeit;
 V Englisch (en)* arable and horticultural measures concerning soil cultivation, crop rotation, and manuring, as well as seed production, crop care, harvest, storage, and marketing;
* production of the biodynamic preparations and their timely application;
* measures in fruit growing and landscape shaping, such as hedge and woody plant care;
* herd management, fodder harvesting, and care of the pastures, as well as arable fodder harvesting;
* keeping, feeding, care, and breeding of domestic animals, with the emphasis on cattle;
* care and repair of machinery, and replacement and new investment;
* care and repair of buildings and farm roads, as well as planning and financing of new construction;
* general administration, budget planning, and finances;
* income arrangements for the members of the farm community;
* staffing questions and income with regard to apprentices, trainees, assistants, and temporary co-workers;
* shaping of the seasonal festivals and other celebrations, as well as further events such as farm walks, agricultural practicums for school classes, courses, and so on;
* farm-specific, experimental, practice-oriented research;
* collaboration with processing and trading enterprises;
* care of the circle of people connected with the farm;
* public relations work;
 V Spanisch (es)* medidas de agricultura y horticultura en lo concerniente al laboreo del suelo, la rotación de cultivos y el abonado, así como la producción de semillas, el cuidado de los cultivos, la cosecha, el almacenamiento y la comercialización;
* elaboración de los preparados biodinámicos y su aplicación en el momento oportuno;
* medidas de fruticultura y configuración del paisaje, como el cuidado de setos y arboledas;
* conducción del rebaño, obtención de forraje y cuidado de los pastizales, así como la obtención de forraje de campo;
* tenencia, alimentación, cuidado y cría de los animales domésticos, con especial atención al bovino;
* cuidado y reparaciones de las máquinas, así como inversiones de reposición y nuevas inversiones;
* cuidado y reparaciones de los edificios y los caminos, así como planificación y financiación de nuevas construcciones;
* administración general, planificaciones presupuestarias y finanzas;
* configuración de los ingresos de los miembros de la comunidad de granja;
* cuestiones de personal e ingresos en lo referente a aprendices, estudiantes en prácticas, auxiliares y colaboradores temporales;
* configuración de las fiestas anuales y otras celebraciones, así como otras actividades como visitas a la granja, prácticas de agricultura para clases escolares, cursos, etc.;
* investigación propia de la granja, experimental y orientada a la práctica;
* colaboración con empresas de transformación y comercio;
* cuidado del círculo de personas vinculado a la granja;
* trabajo con la opinión pública;
 V Französisch (fr)* les mesures de culture des champs et de jardinage relatives au travail du sol, à l'assolement et à la fumure, ainsi qu'à la production de semences, aux soins des cultures, à la récolte, au stockage et à la commercialisation ;
* la fabrication des préparations biodynamiques et leur application en temps voulu ;
* les mesures d'arboriculture fruitière et d'aménagement paysager telles que l'entretien des haies et des ligneux ;
* la conduite des troupeaux, la production de fourrage et l'entretien des pâturages ainsi que la production de fourrage arable ;
* la stabulation, l'alimentation, le soin et l'élevage des animaux domestiques, avec accent sur les bovins ;
* l'entretien et les réparations des machines ainsi que les investissements de remplacement et les nouvelles acquisitions ;
* l'entretien et les réparations des bâtiments et des chemins d'exploitation, ainsi que la planification et le financement de nouvelles constructions ;
* l'administration générale, la planification du budget et les finances ;
* la configuration des revenus des membres de la communauté de ferme ;
* les questions de personnel et de rémunération concernant les apprentis, les stagiaires, les auxiliaires ainsi que les collaborateurs temporaires ;
* l'organisation des fêtes annuelles et d'autres festivités, ainsi que d'autres manifestations telles que les visites de la ferme, les stages de culture de la terre pour les classes scolaires, les formations, etc. ;
* la recherche expérimentale et pratique propre à la ferme ;
* la collaboration avec les entreprises de transformation et de commerce ;
* le soin du cercle d'êtres humains lié à la ferme ;
* les relations publiques ;
 V Polnisch (pl)* działań rolniczych i ogrodniczych w zakresie uprawy roli, płodozmianu i nawożenia, a także produkcji nasiennej, pielęgnacji upraw, zbioru, przechowywania i zbytu;
* wytwarzania biologiczno-dynamicznych preparatów nawozowych i ich terminowego stosowania;
* działań sadowniczych i krajobrazowych, takich jak pielęgnacja żywopłotów i zadrzewień;
* prowadzenia stada, pozyskiwania pasz i pielęgnacji pastwisk oraz pozyskiwania pasz polowych;
* utrzymania, żywienia, pielęgnacji i hodowli zwierząt domowych, ze szczególnym uwzględnieniem bydła;
* pielęgnacji i napraw maszyn oraz inwestycji odtworzeniowych i nowych;
* pielęgnacji i napraw budynków oraz dróg dojazdowych, a także planowania i finansowania nowych budowli;
* ogólnej administracji, planowania budżetu i finansów;
* kształtowania dochodów członków wspólnoty gospodarczej;
* spraw personalnych i kwestii zarobkowych dotyczących uczniów, praktykantów, pomocników oraz pracowników czasowych;
* organizacji świąt rocznych i innych uroczystości oraz pozostałych przedsięwzięć, takich jak obchody gospodarstwa, praktyki rolnicze dla klas szkolnych, kursy itp.;
* własnych, eksperymentalnych, praktycznych badań prowadzonych w obrębie gospodarstwa;
* współpracy z zakładami zajmującymi się przetwórstwem i handlem;
* pielęgnacji kręgu ludzi związanych z gospodarstwem;
* pracy z opinią publiczną;
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“