Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Hospodářské společenství se ve všech ohledech spravuje samo, tj. všichni zodpovědní jsou natolik zapojeni, že mají kdykoli přehled o celku. Největší výzvou je nepřerušený tok informací a křišťálově čirá průhlednost. Prvního lze dosáhnout jen {{SE|182}} |
| V Deutsch (de) | Die Betriebsgemeinschaft verwaltet sich in allen Belangen selbst, d.h. alle Verantwortlichen sind so weit involviert, dass sie jederzeit bezüglich des Ganzen im Bilde sind. Die größte Herausforderung ist der ungebrochene Informationsfluss und die wasserklare Transparenz. Erstere ist nur erreichbar {{SE|182}} |
| V Englisch (en) | The farm community administers itself in all respects — that is, all those responsible are sufficiently involved that they are at any time conversant with the whole. The greatest challenge is the unbroken flow of information and crystal-clear transparency. The former is achievable only {{SE|182}} |
| V Spanisch (es) | La comunidad de granja se administra a sí misma en todos los asuntos, es decir, todos los responsables están involucrados en tal medida que en cualquier momento tienen una visión de conjunto del todo. El mayor desafío es el flujo ininterrumpido de información y la transparencia diáfana. El primero solo es alcanzable {{SE|182}} |
| V Französisch (fr) | La communauté de ferme s'administre elle-même en toutes choses, c'est-à-dire que tous les responsables sont impliqués à un degré tel qu'ils sont à tout moment au fait de l'ensemble. Le plus grand défi est le flux d'information ininterrompu et la transparence limpide comme l'eau. Le premier n'est atteignable que {{SE|182}} |
| V Polnisch (pl) | Wspólnota gospodarcza zarządza sobą samodzielnie we wszystkich dziedzinach, tzn. wszyscy odpowiedzialni są zaangażowani w takim stopniu, że w każdej chwili orientują się w stanie całości. Największym wyzwaniem jest nieprzerwany przepływ informacji i krystalicznie czysta przejrzystość. Ten pierwszy jest osiągalny jedynie {{SE|182}} |
