Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Vedle těchto úkolů vzdělávání dospělých, které biologicko-dynamickému zemědělství neočekávaně připadají, jsou to především pedagogická práce s mládeží a z praxe vyrůstající základní a další vzdělávání, jež se starají o to, aby se duchovní tykadla roztahovala do okolí. Dorůstající generace učňů jsou takřka {{SE|190}} |
| V Deutsch (de) | Neben diesen erwachsenenpädagogischen Aufgaben, die unversehens dem biologisch-dynamischen Landbau zufallen, sind es vor allem die pädagogische Jugendarbeit sowie die aus der Praxis herauswachsende Aus- und Weiterbildung, welche dafür sorgen, dass sich geistige Fühlfäden in den Umkreis erstrecken. Die heranwachsenden Lehrlingsgenerationen sind nahezu {{SE|190}} |
| V Englisch (en) | Alongside these adult-educational tasks that fall to biodynamic farming unbidden, it is above all the educational work with young people, and the training and continuing education that grows out of practice, that see to it that threads of spiritual connection extend into the surrounding social sphere. The rising generations of apprentices are almost {{SE|190}} |
| V Spanisch (es) | Junto a estas tareas de educación para adultos que recaen sobre el cultivo biodinámico de la tierra sin que nadie lo haya planeado, son sobre todo el trabajo pedagógico con los jóvenes y la formación y perfeccionamiento que crece de la práctica misma lo que hace que hilos anímicos se extiendan hacia el entorno. Las generaciones de aprendices que van creciendo son casi {{SE|190}} |
| V Französisch (fr) | À côté de ces tâches d'éducation des adultes qui échoient sans qu'on l'ait cherché à l'agriculture biodynamique, c'est surtout le travail pédagogique avec les jeunes ainsi que la formation initiale et continue qui émerge de la pratique qui font que des fils sensibles de l'esprit s'étendent jusqu'à la périphérie. Les générations d'apprentis en croissance sont presque {{SE|190}} |
| V Polnisch (pl) | Obok tych zadań z zakresu edukacji dorosłych, które niespodziewanie przypadają biologiczno-dynamicznej uprawie ziemi, to przede wszystkim pedagogiczna praca z młodzieżą oraz wyrastające z praktyki kształcenie i doskonalenie zawodowe sprawiają, że duchowe czułki wyciągają się w okoliczny świat. Wyrastające pokolenia uczniów to niemal {{SE|190}} |
