Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Hledá-li se naproti tomu například ona souvislost, která se ustavuje, když se na jaře na statku objeví vlaštovky, pak lze nejprve popsat vše to, jak se vlaštovka ve svých činnostech projevuje. Budeme rozlišovat různé druhy, které na místě {{SE|191}} |
| V Deutsch (de) | Sucht man stattdessen beispielsweise den Zusammenhang auf, der sich einstellt, wenn im Frühjahr die Schwalben auf dem Hof erscheinen, dann kann man zunächst all das beschreiben, wie sich die Schwalbe in ihren Tätigkeiten darlebt. Man wird verschiedene Arten unterscheiden, die am Ort {{SE|191}} |
| V Englisch (en) | If one seeks instead, for example, the context that establishes itself when swallows appear on the farm in spring — one can begin by describing everything as to how the swallow lives itself forth in its activities. One will distinguish various species that are present {{SE|191}} |
| V Spanisch (es) | Si en cambio se busca, por ejemplo, el contexto que se establece cuando en primavera las golondrinas aparecen en la granja, se puede empezar por describir todo lo que la golondrina vive manifestándose en sus actividades. Se distinguirán las diversas especies que en el lugar {{SE|191}} |
| V Französisch (fr) | Si l'on cherche en revanche, par exemple, le contexte qui s'établit lorsqu'au printemps les hirondelles apparaissent sur le domaine, on peut d'abord décrire tout ce que l'hirondelle manifeste dans ses activités. On distinguera différentes espèces présentes sur le lieu {{SE|191}} |
| V Polnisch (pl) | Jeśli zamiast tego szuka się na przykład związku, który pojawia się wiosną, gdy na gospodarstwie ukazują się jaskółki, można na wstępie opisać wszystko, jak jaskółka uobecnia się w swych czynnościach. Rozróżni się różne gatunki, które w danym miejscu {{SE|191}} |
