Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Střední vrstva, B-horizont, je výsledkem postupného zvětrávání. Buduje se ze směsi jílu, prachu, jemného a hrubého písku, jež se může jednostranně vyhranit až k extrémům těžké jílové nebo lehké písčité půdy. Nositelem úrodnosti v této zóně je harmonický poměr míšení minerálních těles křemene, jílu, vápna, jak je přítomen v mírné hlinité půdě. |
| V Deutsch (de) | Die Mittelschicht, der B-Horizont, ist ein Ergebnis fortschreitender Verwitterung. Er baut sich aus einem Gemenge aus Ton, Schluff, Fein- und Grobsand auf, das sich bis in die Extreme des schweren Ton- oder leichten Sandbodens vereinseitigen kann. Der Fruchtbarkeitsträger in dieser Zone ist das harmonische Mischungsverhältnis der Mineralkörper Kiesel, Ton, Kalk, wie ein solches im milden Lehmboden vorliegt. |
| V Englisch (en) | The middle layer, the B-horizon, is a result of progressive weathering. It builds itself up from a mixture of clay, silt, fine and coarse sand, which can one-sidedly narrow toward the extremes of a heavy clay soil or a light sandy soil. The bearer of fertility in this zone is the harmonious proportion of the mineral bodies silica, clay, lime, as such is present in a mild loam soil. |
| V Spanisch (es) | La capa intermedia, el horizonte B, es resultado de una meteorización progresiva. Se compone de una mezcla de arcilla, limo, arena fina y arena gruesa, que puede unilateralizarse hasta los extremos del suelo arcilloso pesado o el suelo arenoso ligero. El portador de fertilidad en esta zona es la proporción armónica de mezcla de los cuerpos minerales sílice, arcilla y cal, tal como se da en el suelo franco suave. |
| V Französisch (fr) | La couche intermédiaire, l'horizon B, est le résultat d'une altération progressive. Elle se compose d'un mélange d'argile, de limon, de sable fin et de sable grossier, qui peut s'unilatéraliser jusqu'aux extrêmes du sol argileux lourd ou du sol sableux léger. Le porteur de fertilité dans cette zone est le rapport de mélange harmonieux des corps minéraux — silice, argile, calcaire — tel qu'il se présente dans le doux sol limoneux. |
| V Polnisch (pl) | Warstwa środkowa, horyzont B, jest wynikiem postępującego wietrzenia. Buduje się z mieszaniny iłu, mułu, piasku drobnego i grubego, która może przechylać się ku skrajnościom — ku ciężkiej glebie ilastej bądź lekkiej piaszczystej. Nośnikiem żyzności w tej strefie jest harmonijne proporcje mieszanki mineralnych składników — kwarcu-krzemienia, iłu, wapna — takie jak występuje w łagodnej glebie gliniastej. |
