Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Pod zvětrávaným horizontem leží výchozí hornina, C-horizont. Hranici mezi oběma určuje čelo vápencového rozpouštění. Postupující debasací se tato hranice prohlubuje v sotva znatelných krocích rok od roku. |
| V Deutsch (de) | Unter dem Verwitterungshorizont steht das Ausgangsgestein an, der C-Horizont. Die Grenze zwischen beiden bestimmt die Kalklösungsfront. Durch fortschreitende Entbasung vertieft sich diese in kaum merklichen Schritten von Jahr zu Jahr. |
| V Englisch (en) | Beneath the weathering horizon stands the parent rock, the C-horizon. The boundary between the two is determined by the lime-dissolution front. Through progressive decalcification, this deepens in barely perceptible steps from year to year. |
| V Spanisch (es) | Bajo el horizonte de meteorización aparece la roca madre, el horizonte C. El límite entre ambos lo determina el frente de disolución del calcio. Mediante una progresiva desbasificación, este frente se profundiza en pasos apenas perceptibles año tras año. |
| V Französisch (fr) | Sous l'horizon d'altération affleure la roche-mère, l'horizon C. La limite entre les deux est déterminée par le front de dissolution calcaire. Par débasification progressive, celui-ci s'approfondit, à des pas à peine perceptibles, d'année en année. |
| V Polnisch (pl) | Pod horyzontem wietrzenia zalega skała macierzysta — horyzont C. Granicę między obydwoma wyznacza front rozpuszczania wapna. Wskutek postępującego wymywania zasad zagłębia się on, w ledwie zauważalnych krokach, rok po roku. |
