Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Tyto z „dálného kosmu" v průběhu zimy přicházející tvarové, resp. krystalotvorné síly mají pro vývoj půdy v následujícím roce trojí význam. |
| V Deutsch (de) | Diese während des Winters aus dem «fernen Kosmos» einstrahlenden form- bzw. kristallbildenden Kräfte sind in dreifacher Hinsicht für die Bodenentwicklung im darauffolgenden Jahr von Bedeutung. |
| V Englisch (en) | These crystal-forming and formative forces that stream in during winter from the "farthest cosmos" are significant in a threefold way for soil development in the following year. |
| V Spanisch (es) | Estas fuerzas formativas y cristalizantes que durante el invierno irradian desde el «cosmos lejano» son significativas en un triple sentido para el desarrollo del suelo en el año siguiente. |
| V Französisch (fr) | Ces [[Formkräfte|forces formatrices]] et [[kristallbildende Kräfte|cristallisantes]], qui rayonnent pendant l'hiver depuis le « cosmos lointain », importent à un triple égard pour le [[Bodenentwicklung|développement du sol]] au cours de l'année qui suit. |
| V Polnisch (pl) | Te napromieniane w ciągu zimy z «dalekich przestworzy kosmosu» siły kształtujące, czyli krystaliczotwórcze, mają w trojakim sensie znaczenie dla rozwoju gleby w następnym roku. |
