Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Strukturotvorné v jílu jsou tonmineraly; krystalizují hexagonálně v průsvitně tenkých lupíncích s plošným rozpětím menším než 0,002 mm. Štěpí se do takové submikroskopické tenkosti krystalových ploch, že tyto lze označit jako materializovanou ideu „roviny" – která podle krystalotvorných formativních sil kosmu látkově rozvíjí krystalovou mřížku do plochy a ohraničuje se do šestihranné formy. Tonmineraly vděčí za vysokou dynamiku vázání a uvolňování látek rozšiřitelným mezivrstvám, ale zejména právě této dvojstrannosti svých v řazení za sebou téměř do bezedna se rozkládajících povrchů. Plošné rozpětí 1 g bobtnavého *Montmorilonitu* například činí 800 m².<ref>Willi Laatsch: *Dynamik der Mitteleuropäischen Mineralböden*, Dresden und Leipzig 1957, 280 S.</ref> V rytmickém kmitání tam a zpět mezi krystalickou formou a vodně-substanciální {{SE|210}}
 V Deutsch (de)Strukturbildend im Ton sind die Tonmineralien; sie kristallisieren hexagonal in hauchdünnen Blättchen mit einer Flächenausdehnung von kleiner als 0,002 mm. Sie spalten zu solcher submikroskopischen Dünnheit der Kristallflächen, dass man diese als die materialisierte Idee der «Ebene» ansprechen kann, die, nach den kristallbildenden Formkräften des Kosmos, stofflich das Kristallgitter flächenhaft ausbildet und sich in die Sechseckform abgrenzt. Die Tonmineralien verdanken die hohe Dynamik des Bindens und Lösens von Stoffen den aufweitbaren Zwischenschichten, vor allem aber eben dieser Doppelseitigkeit ihrer in Aneinanderreihung schier ins Grenzenlose sich ausdehnenden Oberflächen. Die Flächenausdehnung von 1g des quellbaren ''Montmorillonits'' beispielsweise beträgt 800 m².<ref>Willi Laatsch: ''Dynamik der Mitteleuropäischen Mineralböden'', Dresden und Leipzig 1957, 280 S.</ref> In dem rhythmischen Hin-und Herschwingen zwischen kristalliner Form und der wässrig-substanziellen {{SE|210}}
 V Englisch (en)What gives clay its structure-forming quality are the clay minerals themselves; they crystallize hexagonally in gossamer-thin platelets with a surface extension of less than 0.002 mm. They cleave to such submicroscopic thinness of crystal faces that one can address these as the materialized idea of the "plane" — which, following the crystal-forming forces of the cosmos, develops the crystal lattice in surface-spanning fashion out of substance and delimits itself into the hexagonal form. The clay minerals owe the high dynamic of binding and releasing substances to their expandable interlayers — but above all to this very double-sidedness of their surfaces, which in serial arrangement extend as if into the boundless. The surface extension of 1 g of swellable *Montmorillonite*, for instance, amounts to 800 m².<ref>Willi Laatsch: ''Dynamik der Mitteleuropäischen Mineralböden'', Dresden und Leipzig 1957, 280 S.</ref> In the rhythmic swinging back and forth between crystalline form and the aqueous-substantial {{SE|210}}
 V Spanisch (es)Los que imprimen estructura en la arcilla son los minerales de arcilla; cristalizan en forma hexagonal, en hojuelas de finura impalpable, con una extensión superficial inferior a 0,002 mm. Se escinden hasta tal delgadez submicroscópica de las caras cristalinas que puede calificarse a estas como la idea materializada del «plano» que —según las fuerzas formativas cristalizantes del cosmos— desarrolla sustancialmente la red cristalina en extensión superficial y se delimita en la forma hexagonal. Los minerales de arcilla deben la elevada dinámica de ligar y disolver sustancias a las capas intermedias expansibles, pero sobre todo precisamente a esta doble cara de sus superficies, que en sucesión se extienden casi hasta lo ilimitado. La extensión superficial de 1 g de ''Montmorillonita'' hinchable asciende, por ejemplo, a 800 m².<ref>Willi Laatsch: ''Dynamik der Mitteleuropäischen Mineralböden'', Dresden und Leipzig 1957, 280 S.</ref> En el rítmico vaivén entre la forma cristalina y la {{SE|210}}
 V Französisch (fr)Ce qui forme la structure dans l'argile, ce sont les minéraux argileux ; ils cristallisent en hexagonal sous forme de lamelles d'une minceur extrême, avec une extension de surface inférieure à 0,002 mm. Ils se clivent jusqu'à une telle minceur submicroscopique des faces cristallines qu'on peut désigner celles-ci comme l'idée matérialisée du « plan » — qui, selon les forces formatrices de cristaux du cosmos, édifie matériellement le réseau cristallin en étendant ses plans et se délimite dans la forme hexagonale. Les minéraux argileux doivent la haute dynamique de liaison et de dissolution des substances aux couches intercalaires extensibles, mais surtout précisément à cette double face de leurs surfaces qui, en s'enchaînant les unes aux autres, s'étendent pour ainsi dire à l'infini. L'extension de surface de 1 g de ''Montmorillonite'' gonflable atteint par exemple 800 m².<ref>Willi Laatsch : ''Dynamik der Mitteleuropäischen Mineralböden'', Dresden und Leipzig 1957, 280 S.</ref> Dans ce balancement rythmique entre la forme cristalline et l' {{SE|210}}
 V Polnisch (pl)Strukturotwórcze w glinie są minerały ilaste; krystalizują one heksagonalnie w cieniutkich blaszkach o rozciągłości powierzchni mniejszej niż 0,002 mm. Łupią się do tak submikroskopowej cienkości powierzchni krystalicznych, że można je określić jako zmaterializowaną ideę «płaszczyzny» — tę, która zgodnie z krystaliczotwórczymi siłami kształtującymi kosmosu, substancjalnie rozbudowuje sieć krystaliczną powierzchniowo i odgranicza się w formę sześciokąta. Minerały ilaste zawdzięczają wysoką dynamikę wiązania i uwalniania substancji rozszerzalnym warstwom pośrednim, przede wszystkim jednak właśnie tej dwustronności swoich powierzchni rozciągających się w szeregowaniu w niemal nieskończoność. Rozciągłość powierzchni 1 g pęczniejącego ''Montmorillonitu'' wynosi na przykład 800 m².<ref>Willi Laatsch: ''Dynamik der Mitteleuropäischen Mineralböden'', Dresden und Leipzig 1957, 280 S.</ref> W rytmicznym wahaniu pomiędzy krystaliczną formą a wodnisto-substancjalną {{SE|210}}
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“