Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)K čemu je křemen ještě blíže než k vápenci. To se ukazuje v silikáticky-krystalickém vrstvovém uspořádání jílových minerálů. Avšak jíl má schopnost – jakoby ve vyšší syntéze – kieselový a vápencový pól navzájem spojit. Jeho dynamika je dvojí: na jedné straně je povrch jílových částic obklopen hydratační obalem, na druhé straně může jíl mezi své krystalické vrstvy přijímat vodu. Přitom jsou ve vodě rozpuštěné, zejména bázické látky adsorpbovány na krystalických hraničních plochách, anebo se mohou z tohoto pouta znovu uvolnit výměnou za jiné. Hovoří-li se v půdoznalství o adsorpci či výměnné kapacitě půd, vztahují se tyto parametry vedle humusu především na jílové minerály. Ve světle výše řečeného je nasnadě, že zimními hvězdnými silami je ovlivňován jak krystalický stupeň uspořádání jílových minerálů, tak i stupeň uspořádání látek vázaných na hraniční a mezivrstevné plochy.
 V Deutsch (de)Kieseligen näher als dem Kalk. Das zeigt sich in dem silikatisch-kristallinen Schichtenaufbau der Tonmineralien. Doch hat er die Fähigkeit, gleichsam in höherer Synthese, den Kiesel- und Kalkpol miteinander zu vereinen. Seine Dynamik ist zweifach: Einerseits ist die Oberfläche der Tonteilchen mit einer Hydrathülle umgeben, und andererseits kann er zwischen seine kristallinen Schichten Wasser aufnehmen. Die im Wasser gelösten, vor allem basischen Stoffe werden dabei ihrerseits von den kristallinen Grenzflächen adsorbiert oder können sich aus dieser Bindung im Austausch gegen andere wieder lösen. Wenn bodenkundlich von Adsorption oder Austauschkapazität der Böden gesprochen wird, beziehen sich diese Parameter neben dem Humus vor allem auf die Tonmineralien. Im Licht des oben Gesagten liegt es nahe, dass von den winterlichen Sternenkräften sowohl der kristalline Ordnungsgrad der Tonmineralien als auch derjenige der Stoffe beeinflusst wird, die an die Grenz- und Zwischenschichtflächen gebunden sind.
 V Englisch (en)Clay stands in closer relation to the siliceous than to the lime. This shows itself in the silicate-crystalline layered structure of the clay minerals. Yet it has the capacity — as though in a higher synthesis — to unite the silica pole and the lime pole with each other. Its dynamic is twofold: on the one hand, the surface of the clay particles is surrounded by a hydration sheath, and on the other it can receive water between its crystalline layers. The substances dissolved in the water — above all the basic ones — are in turn adsorbed by the crystalline boundary surfaces, or can release themselves from this bond in exchange for others. When soil science speaks of adsorption or of the exchange capacity of soils, these parameters refer — alongside humus — above all to the clay minerals. In the light of what was said above, it stands to reason that the winter star-forces influence both the degree of crystalline order in the clay minerals and that of the substances bound to the boundary and interlayer surfaces.
 V Spanisch (es)La arcilla se aproxima más a lo silíceo que a la cal. Esto se muestra en la estructura en capas silicominerales cristalinas de los minerales de arcilla. Sin embargo, tiene la capacidad de reunir, en una síntesis superior por así decir, el polo silíceo y el polo cálcico. Su dinámica es doble: por un lado, la superficie de las partículas de arcilla está rodeada de una envoltura de hidratación; por otro, puede absorber agua entre sus capas cristalinas. Las sustancias disueltas en el agua —sobre todo las básicas— son a su vez adsorbidas por las superficies cristalinas límite, o pueden desligarse de esa vinculación en intercambio con otras. Cuando en ciencias del suelo se habla de adsorción o de capacidad de intercambio de los suelos, estos parámetros se refieren, junto al humus, ante todo a los minerales de arcilla. A la luz de lo dicho arriba, resulta próximo pensar que tanto el grado de ordenación cristalina de los minerales de arcilla como el de las sustancias ligadas a las superficies límite e intermedias son influenciados por las fuerzas estelares invernales. {{SE|212}}
 V Französisch (fr)L'argile se tient face au kieseleux plus près que du calcaire. Cela se manifeste dans la structure en couches silicato-cristallines des minéraux argileux. Mais elle possède la capacité, comme en une synthèse supérieure, d'unir entre eux le pôle siliceux et le pôle calcaire. Sa dynamique est double : d'un côté, la surface des particules d'argile est entourée d'une couche d'hydratation, et de l'autre, elle peut absorber de l'eau entre ses couches cristallines. Les substances dissoutes dans l'eau — en particulier les substances basiques — sont alors adsorbées à leur tour par les surfaces limites cristallines, ou peuvent se libérer de cette liaison par échange avec d'autres. Lorsque la science du sol parle d'adsorption ou de capacité d'échange des sols, ces paramètres se réfèrent, outre l'humus, avant tout aux minéraux argileux. À la lumière de ce qui a été dit plus haut, il est naturel que les forces hivernales des étoiles influencent aussi bien le degré d'ordre cristallin des minéraux argileux que celui des substances liées aux surfaces limites et aux surfaces intercouches. {{SE|212}}
 V Polnisch (pl)krzemionkowe, niż wapna. Uwidacznia się to w krzemianowo-krystalicznym, warstwowym budulcu minerałów ilastych. Lecz ma ona zdolność, niejako w wyższej syntezie, zjednoczenia bieguna krzemionkowego i wapiennego. Jej dynamika jest dwojaka: z jednej strony powierzchnia cząstek ilastych otoczona jest otoczką hydratu, z drugiej zaś — może ona przyjmować wodę między swoje krystaliczne warstwy. Substancje rozpuszczone w wodzie, przede wszystkim zasadowe, zostają przy tym ze swej strony adsorbowane przez krystaliczne powierzchnie graniczne albo mogą się z tego związania uwolnić w wymianie za inne. Gdy w gleboznawstwie mówi się o adsorpcji lub pojemności wymiennej gleb, parametry te odnoszą się, obok humusu, przede wszystkim do minerałów ilastych. W świetle powyższego nasuwa się, że zimowe siły gwiezdne wpływają zarówno na krystaliczny stopień uporządkowania minerałów ilastych, jak i na stopień uporządkowania substancji związanych z powierzchniami granicznymi i międzywarstwowymi.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“