Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Jarní procesy, které se nyní dostavují, mají být přiblíženy na příkladu jarního obilí. Po přípravných pracích předjaří přichází výsev. Semeno se klade do tmy země do hloubky několika centimetrů na mírně stlačenou podložku vytvořenou secím botem. To usnadňuje {{SE|215}} |
| V Deutsch (de) | Die jetzt sich einstellenden Frühjahrsprozesse sollen am Beispiel des Sommergetreides veranschaulicht werden. Nach den vorbereitenden Vorfrühlingsarbeiten erfolgt die Saat. Sie wird wenige Zentimeter tief in das Dunkel der Erde abgelegt auf der vom Säschar leicht verdichteten Unterlage. Dies erleichtert {{SE|215}} |
| V Englisch (en) | The spring processes now setting in shall be illustrated through the example of [[Sommergetreide|spring-sown cereals]]. After the preparatory early-spring work, sowing takes place. The seed is laid a few centimetres deep into the darkness of the earth, on the slightly compacted layer formed by the seed coulter. This facilitates {{SE|215}} |
| V Spanisch (es) | Los procesos primaverales que ahora se presentan serán ilustrados con el ejemplo del cereal de verano. Tras los trabajos preparatorios del preludio primaveral, se realiza la siembra. La semilla se deposita a pocos centímetros de profundidad en la oscuridad de la tierra, sobre el lecho ligeramente compactado por la reja del sembrador. Esto facilita {{SE|215}} |
| V Französisch (fr) | Les processus printaniers qui s'installent maintenant seront illustrés à travers l'exemple des céréales de printemps. Après les travaux préparatoires du préprintemps vient le semis. La graine est déposée à quelques centimètres de profondeur dans l'obscurité de la terre, sur le fond légèrement compacté par le soc semeur. Cela facilite {{SE|215}} |
| V Polnisch (pl) | Zachodzące teraz procesy wiosenne zostaną ukazane na przykładzie zboża jarego. Po przygotowawczych pracach przedwiosennych następuje siew. Ziarno składane jest na kilka centymetrów w ciemność ziemi, na podłożu lekko ubitym przez stopkę redlicy. Ułatwia to {{SE|215}} |
