Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | specifických životních společenství (symbióz) s bakteriemi a houbami a prostřednictvím účinných látek zvyšují rychlost rozmnožování bakterií v půdním prostoru blízkém kořenům, v rhizosféře, padesát- až stonásobně.<ref>Wilhelm Troll, Karl Höhn: ''Allgemeine Botanik'', Stuttgart 1972, S. 499.</ref> Kyselé výměšky (kyselina uhličitá, kyselina jablečná) navíc přispívají k rozkladu minerálů. |
| V Deutsch (de) | Anzahl spezifischer Lebensgemeinschaften (Symbiosen) mit Bakterien und Pilzen auf und steigern durch Wirkstoffe die Vermehrungsrate der Bakterien im wurzelnahen Bodenraum, der Rhizosphäre, um das Fünfzig- bis Hundertfache.<ref>Wilhelm Troll, Karl Höhn: ''Allgemeine Botanik'', Stuttgart 1972, S. 499.</ref> Außerdem tragen die Säureausscheidungen (Kohlensäure, Apfelsäure) zur Aufschließung der Mineralien bei. |
| V Englisch (en) | specific living communities (symbioses) with bacteria and fungi, and through active substances raise the rate of bacterial multiplication in the root-near soil space, the rhizosphere, by fifty to a hundredfold.<ref>Wilhelm Troll, Karl Höhn: ''Allgemeine Botanik'', Stuttgart 1972, S. 499.</ref> The acid excretions (carbonic acid, malic acid) also contribute to the breaking-down of the minerals. |
| V Spanisch (es) | cantidad de comunidades de vida específicas (simbiosis) con bacterias y hongos, y elevan mediante sustancias activas la tasa de multiplicación de las bacterias en el espacio de suelo próximo a las raíces, la rizosfera, hasta cincuenta o cien veces.<ref>Wilhelm Troll, Karl Höhn: ''Allgemeine Botanik'', Stuttgart 1972, S. 499.</ref> Además, las excrecciones ácidas (ácido carbónico, ácido málico) contribuyen a la apertura de los minerales. |
| V Französisch (fr) | un certain nombre de communautés de vie spécifiques (symbioses) avec des bactéries et des champignons, et accroissent par des substances actives le taux de multiplication des bactéries dans l'espace du sol proche des racines, la rhizosphère, jusqu'à cinquante ou cent fois.<ref>Wilhelm Troll, Karl Höhn: ''Allgemeine Botanik'', Stuttgart 1972, S. 499.</ref> Les excrétions acides (acide carbonique, acide malique) contribuent en outre à l'ouverture des minéraux. |
| V Polnisch (pl) | szereg specyficznych wspólnot życiowych (symbioz) z bakteriami i grzybami i przez substancje czynne podwyższają tempo rozmnażania bakterii w przykorzenionej przestrzeni glebowej, w ryzosferze, pięćdziesięcio- do stukrotnie.<ref>Wilhelm Troll, Karl Höhn: ''Allgemeine Botanik'', Stuttgart 1972, S. 499.</ref> Ponadto wydzieliny kwasowe (kwas węglowy, kwas jabłkowy) przyczyniają się do udostępniania minerałów. |
