Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Mulčovací zpracování sice ničí narostlou letní kyprost půdy, ale zároveň mísí zbytky strniště a plevelů s kořenovou hmotou kypré, drobivé půdy. V tom nachází svět půdních živočichů, především žížaly, ideální podmínky, které potřebuje k rozvinutí své činnosti. Jsou to: |
| V Deutsch (de) | Die Mulchbearbeitung zerstört zwar die gewachsene Sommergare; sie vermischt dabei aber die Stoppel- und Unkrautreste mit der Wurzelmasse des locker krümelnden Bodens. Darin findet die Bodentierwelt, allen voran die Regenwürmer, die idealen Bedingungen, die sie zur Entfaltung ihrer Tätigkeit braucht. Es sind: |
| V Englisch (en) | The mulch working does destroy the grown summer tilth — yet in doing so it mixes the stubble and weed residues with the root mass of the loosely crumbling soil. In this the soil animal world, earthworms above all, finds the ideal conditions it needs to unfold its activity. These are: |
| V Spanisch (es) | El laboreo de mulching, si bien destruye la sazón estival desarrollada, mezcla los restos de rastrojo y malas hierbas con la masa de raíces del suelo suelto y desmenuzado. En ello, la fauna edáfica, y en primer lugar las lombrices, encuentra las condiciones ideales que necesita para el despliegue de su actividad. Estas son: |
| V Französisch (fr) | Le travail de mulch détruit certes la maturité estivale acquise ; il mélange cependant les résidus de chaumes et de mauvaises herbes à la masse racinaire du sol qui s'émiette librement. La faune du sol y trouve, au premier rang les vers de terre, les conditions idéales dont elle a besoin pour déployer son activité. Ce sont : |
| V Polnisch (pl) | Uprawa mulczująca niszczy wprawdzie ukształtowaną garę letnią; wmiesza jednak przy tym resztki ścierniska i chwastów z masą korzeniową luźno gruzełkującej gleby. W tym właśnie środowisku organizmy glebowe — przede wszystkim dżdżownice — znajdują idealne warunki, jakich potrzebują do rozwinięcia swojej działalności. Są nimi: |
