Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | křídlové radličky, přesné nastavení pracovní hloubky a různorodé drobivé přívěsy. Hodí se pro mělký podmítací obrat strniště stejně tak jako pro hlubší obrat na podzim, například klíčícího jetele. Na mnoha místech se kypřič stejně jako pluh stal nástrojem hluboké orby, který připravuje půdy na zimu. |
| V Deutsch (de) | Flügelscharen, eine präzise Arbeitstiefeneinstellung sowie verschiedenartige krümelnde Nachläufer. Er eignet sich für den flachen Stoppelumbruch ebenso wie für den tieferen Umbruch im Herbst zum Beispiel von Kleegras. Vielerorts ist der Grubber wie der Pflug zu einem Gerät der Tiefenbearbeitung geworden, das die Böden auf den Winter vorbereitet. |
| V Englisch (en) | winged shares, a precise depth-of-working adjustment, and various crumbling follower attachments. It is suited for shallow stubble breaking just as well as for the deeper working in autumn of, for example, clover-grass leys. In many places the cultivator has become, like the plough, an implement of deep tillage that prepares the soils for winter. |
| V Spanisch (es) | aletas, un ajuste preciso de la profundidad de trabajo, así como diversos tipos de rodillos posteriores desmenuzadores. Es adecuado tanto para la rotura superficial del rastrojo como para la rotura más profunda en otoño, por ejemplo, de una pradera de trébol y gramíneas. En muchos lugares, el cultivador pesado, al igual que el arado, se ha convertido en un apero de laboreo profundo que prepara los suelos para el invierno. |
| V Französisch (fr) | à socs en aile, un réglage précis de la profondeur de travail, ainsi que divers outils suiveurs émiettants. Il convient aussi bien au déchaumage superficiel qu'au travail plus profond en automne, par exemple du trèfle-gazon. En bien des endroits, le cultivateur est devenu, comme la charrue, un outil de travail en profondeur qui prépare les sols pour l'hiver. |
| V Polnisch (pl) | skrzydełka, precyzyjne nastawianie głębokości roboczej oraz różnorodne kruszące wałki tylne. Nadaje się zarówno do płytkiego podorywkowania ścierniska, jak i głębszego cięcia jesienią — na przykład koniczyny z trawą. W wielu miejscach kultywator — podobnie jak pług — stał się narzędziem głębokiej uprawy przygotowującym gleby na zimę. |
