Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Tak se nestane jinak, než že biologicko-dynamický zemědělec se cítí vyzván ke svému vynalézavému duchu i na poli techniky zpracování půdy. Porozumění čtyřem ročním procesům mu ukazuje směr. {{SE|235}} |
| V Deutsch (de) | So bleibt es nicht aus, dass sich der biologisch-dynamische Landwirt auch auf dem Gebiet der Technik der Bodenbearbeitung in seinem Erfindergeist herausgefordert sieht. Das Verständnis der vier jahreszeitlichen Prozesse weist ihm die Richtung. {{SE|235}} |
| V Englisch (en) | It is therefore unavoidable that the biodynamic farmer finds himself challenged, in the field of soil cultivation technology as well, to exercise his spirit of invention. The understanding of the four seasonal processes points him in the direction. {{SE|235}} |
| V Spanisch (es) | Así pues, es inevitable que el agricultor biodinámico se vea desafiado en su espíritu inventivo también en el campo de la tecnología del laboreo del suelo. La comprensión de los cuatro procesos estacionales le indica la dirección. {{SE|235}} |
| V Französisch (fr) | Il est donc inévitable que l'agriculteur biodynamique se voie aussi mis au défi, dans son esprit d'invention, sur le terrain de la technique du travail du sol. La compréhension des quatre processus saisonniers lui indique la direction. {{SE|235}} |
| V Polnisch (pl) | Tak nie da się uniknąć, że biologiczno-dynamiczny rolnik czuje się wyzwany do twórczości wynalazczej również na polu techniki uprawy gleby. Rozumienie czterech sezonowych procesów wskazuje mu kierunek. {{SE|235}} |
