Alle Übersetzungen

Aus BiodynWiki

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Tschechisch (cs)Kompozice osevního postupu slouží cíli vyvinout stabilní, nebo ještě lépe pozitivní humusovou bilanci, a spolu s ní i pozitivní bilanci dusíkovou. K posledně jmenované přispívají okopaniny a obilniny méně, tím více však luskoviny. Ty žijí v symbióze s bakteriemi v kořenové oblasti, takzvanými *Rhizobii* neboli hlízkovými bakteriemi, a mají ve spojení s mateřskou rostlinou schopnost vázat dusík ze vzduchu. Totéž dovede mj. i olše (Alnus glutinosa), která v kořenové oblasti žije v symbióze s houbám příbuznými *Aktinomycetami* — patrno z tmavě zeleného listí, podobně jako u luskovin. Schopnost vázat dusík, aniž by to bylo přímo vázáno na vyšší rostliny, nacházíme u volně žijících bakterií jako *Azetobacter*, které preferují půdní prostředí bohaté na zásady, více alkalické, a *Amylobacter*, které upřednostňují prostředí spíše kyselé.
 V Deutsch (de)Die Komposition der Fruchtfolge dient dem Ziel der Entwicklung einer stabilen oder besser noch einer positiven Humusbilanz und mit dieser einer positiven Stickstoffbilanz. Zu Letzterer tragen die Hack- und Halmfrüchte weniger bei, umso mehr aber die Leguminosen. Diese leben in Symbiose mit Bakterien im Wurzelbereich, den sogenannten ''Rhizobien'' oder Knöllchenbakterien, und haben in Verbindung mit der Mutterpflanze das Vermögen, den Stickstoff aus der Luft zu binden. Gleiches vermag u.a. auch die Erle (''Alnus glutinosa''), die im Wurzelbereich mit den pilzverwandten ''Actinomyceten'' in Symbiose lebt, erkenntlich an dem tiefen Grün des Blattwerks, ähnlich den Leguminosen. Das Vermögen der Stickstoffbildung, ohne einen direkten Bezug zu höheren Pflanzen zu haben, findet sich bei freilebenden Bakterien, wie ''Azetobacter'', die ein basenreiches, mehr zum Alkalischen hinneigendes, und die ''Amylobacter'', die ein mehr saures Bodenmilieu bevorzugen.
 V Englisch (en)The composition of the crop rotation serves the goal of developing a stable or, better still, a positive humus balance, and with it, a positive nitrogen balance. Root and cereal crops contribute less to the latter, but legumes contribute all the more. These live in symbiosis with bacteria in the root zone, the so-called ''Rhizobia'' or root-nodule bacteria, and in conjunction with the host plant have the ability to fix nitrogen from the air. The alder (''Alnus glutinosa''), among others, is also capable of the same; it lives in symbiosis in its root zone with the fungus-related ''Actinomycetes'', which is recognisable by the deep green of its foliage, similar to the legumes. The capacity for nitrogen formation without a direct relationship to higher plants is found in free-living bacteria, such as ''Azetobacter'', which prefer a base-rich, more alkaline soil environment, and ''Amylobacter'', which prefer a more acidic one.
 V Spanisch (es)La composición de la rotación de cultivos sirve al objetivo de desarrollar un balance de humus estable o, mejor aún, positivo y, con ello, un balance de nitrógeno positivo. A este último contribuyen menos los cultivos de escarda y los cereales, pero tanto más las leguminosas. Estas viven en simbiosis con bacterias en la zona de las raíces, los llamados ''Rhizobium'' o bacterias nodulares, y en conexión con la planta madre tienen la capacidad de fijar el nitrógeno del aire. Lo mismo puede hacer, entre otras, el aliso (''Alnus glutinosa''), que vive en simbiosis en la zona radicular con los ''Actinomicetos'', emparentados con los hongos, lo que se reconoce por el verde intenso de su follaje, similar al de las leguminosas. La capacidad de formar nitrógeno sin una relación directa con plantas superiores se encuentra en bacterias de vida libre, como el ''Azotobacter'', que prefiere un medio edáfico rico en bases y con tendencia a lo alcalino, y el ''Amylobacter'', que prefiere un medio más ácido.
 V Französisch (fr)La composition de l'assolement sert l'objectif d'un bilan humique stable — ou mieux encore positif — et, avec lui, d'un bilan azoté positif. Les plantes sarclées et les céréales à paille y contribuent peu ; les légumineuses, en revanche, y contribuent d'autant plus. Celles-ci vivent en symbiose avec des bactéries dans la zone racinaire, les *Rhizobium* ou bactéries nodulaires, et possèdent, en liaison avec la plante-mère, la capacité de fixer l'azote atmosphérique. La même capacité se rencontre notamment chez l'aulne (*Alnus glutinosa*), qui vit dans sa zone racinaire en symbiose avec des *Actinomycètes* apparentés aux champignons, ce que révèle le vert profond de son feuillage — semblable à celui des légumineuses. La capacité de formation d'azote, sans lien direct avec des plantes supérieures, se trouve chez des bactéries à vie libre, telles que *Azotobacter*, qui préfèrent un milieu édaphique riche en bases, à tendance plutôt alcaline, et *Amylobacter*, qui préfèrent un milieu édaphique plutôt acide.
 V Polnisch (pl)Kompozycja płodozmianu służy celowi rozwijania stabilnego, a jeszcze lepiej — dodatniego bilansu próchnicy, a wraz z nim dodatniego bilansu azotu. Do tego ostatniego rośliny okopowe i zbożowe przyczyniają się w mniejszym stopniu, tym bardziej jednak rośliny strączkowe. Żyją one w symbiozie z bakteriami w strefie korzeniowej, tak zwanymi ''Rhizobium'' czyli bakteriami brodawkowymi, i mają w połączeniu z rośliną macierzystą zdolność wiązania azotu z powietrza. To samo potrafi między innymi olsza (''Alnus glutinosa''), żyjąca w symbiozie z pokrewnymi grzybom ''Actinomycetes'' w strefie korzeniowej — rozpoznawalna po głębokiej zieleni liści, podobnie jak rośliny strączkowe. Zdolność tworzenia azotu bez bezpośredniego związku z wyższymi roślinami znajdujemy u wolno żyjących bakterii, takich jak ''Azotobacter'', które preferują zasobne w zasady, bardziej ku alkaliczności skłaniające się środowisko glebowe, oraz ''Clostridium pasteurianum'', które wolą środowisko bardziej kwaśne.
Abgerufen von „https://biodyn.wiki/Spezial:Übersetzungen“