Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
Alle Übersetzungen
Aus BiodynWiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 6 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Tschechisch (cs) | Jsou tím produktivnější, kvantitativně i kvalitativně, čím více se na každém provozním stanovišti nacházejí ve vzájemně se podporujícím vztahovém předivu. Přirozenou cestou se uzavírají do biocenóz, do menších i větších biotopů. |
| V Deutsch (de) | Sie sind umso produktiver, quantitativ und qualitativ, je mehr sie an jedem betrieblichen Standort in einem gegenseitig sich fördernden Wechselverhältnis stehen. Naturhaft schließen sie sich zu Biozönosen, kleineren und größeren Biotopen zusammen. |
| V Englisch (en) | They are the more productive — quantitatively and qualitatively — the more they stand at each operational location in a mutually fostering relationship of reciprocity. In their natural state they unite into biocoenoses, smaller and larger biotopes. |
| V Spanisch (es) | Son tanto más productivos, cuantitativa y cualitativamente, cuanto más se encuentran en una relación de fomento mutuo en cada emplazamiento de la explotación. De forma natural, se agrupan en biocenosis, en biotopos de mayor o menor tamaño. |
| V Französisch (fr) | Ils sont d'autant plus productifs, quantitativement et qualitativement, qu'ils se trouvent, sur chaque site d'exploitation, dans une relation d'échange qui les favorise mutuellement. Naturellement, ils s'assemblent en biocénoses, en biotopes de plus ou moins grande taille. |
| V Polnisch (pl) | Są one tym bardziej produktywne, ilościowo i jakościowo, im bardziej w każdym gospodarstwie pozostają we wzajemnie wspierającej się relacji. W sposób naturalny łączą się w biocenozy, mniejsze i większe biotopy. |
